Bien vu les modifs
ok pour tout sauf pour les chiffres romains (en tant qu'utilisateur de LaTeX) : voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Chiffres_romains#Utilisations_modernes
Je ne sais plus si c'est très important ou pas dans le contexte.
J'ai donc ton accord pour commiter ce gros paquet ?
Bruno
Le 26 juin 2010 19:01, Gérard Baylard gerard.b@bbox.fr a écrit :
Le vendredi 25 juin 2010 à 12:00 +0200, gnomefr-request@traduc.org a écrit :
Bruno Brouard , Déposer la relecture, 17/06/2010 20:27 +0000 gnome-doc-utils-master-mallard-fr-224238_1.po gnome-doc-utils-master-mallard-fr-224238_1.merged.po diff avec : [3] [2] [1] Super gros et très bon travail de Gérard.
J'attends ton accord avant de commiter au cas où des choses te choquent.
Bruno
Rien de choquant, pas mal d'améliorations stylistiques de ta part.
Qqes détails à signaler lors de mon survol. Le n° des lignes est celui du dernier merged
1055 « incluse » est à mettre au singulier 1130 « qui les référencent sont ... » 1690 espacement omis 1699 formulation peu heureuse, je propose « ..polices, de couleur de texte ou d'arrière plan. (pas de répétition d'arrière plan) 4279 espacement omis 4468 « généré » 7760 les chiffres romains sont toujours en majuscules à ma connaissance.
Amicalement, Gé
Gnomefr mailing list Gnomefr@traduc.org http://listes.traduc.org/mailman/listinfo/gnomefr