Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11124 discussions

glade - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '12

23 Sep '12

Bonjour, L'état du module glade - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '12

23 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/help/fr La capture pour l'ajout de dictionnaire était à refaire avec 3.6 parce que les boites de dialogue modales ont un style différent maintenant. J'ai fait la capture et poussé le tout. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

accerciser - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '12

23 Sep '12

Bonjour, L'état du module accerciser - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

accerciser - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '12

23 Sep '12

Bonjour, L'état du module accerciser - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/help/fr Juste un détail. Je pousse de suite. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-color-manager - master
by noreply＠gnome.org 23 Sep '12

23 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Sep '12

22 Sep '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs - master - gnome-help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Je note que certaines images sont annoncées comme « Traduite, mais utilise l'originale (il se peut que la figure ne contienne aucune chaîne à traduire) » alors qu'elles présentent pourtant l'interface en anglais : shell-appts.png, color-profile-default.png, nautilus-icons.png, shell-notification.png, notification-buttons.png et top-bar-icons.png. Quand on ne dispose pas d'une version traduite, il faut laisser la chaîne de la traduction (msgstr) vide, ça permet ainsi de ne pas oublier qu'il reste à traduire celles-ci. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Sep '12

22 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Sep '12

22 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs - master - gnome-help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr J'ai uniformisé les … (au lieu de ...). Je pousse dans la foulée. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-user-docs - master
by noreply＠gnome.org 22 Sep '12

22 Sep '12

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-user-docs - master - gnome-help (français). http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr Dans Paramètres système, on a « Pays & langue ». Ici l'aide dit « Région & langue ». L'originale est « Region & language ». Je n'ai pas d'opinion tranchée mais il faut rendre ça cohérent. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nemiver - master
by noreply＠gnome.org 22 Sep '12

22 Sep '12

Bonjour, L'état du module nemiver - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nemiver/master/help/fr Sans commentaire Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr