Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11120 discussions

[Vertimus] library-web - Commité
by Claude Paroz 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : Je sais que la traduction de "Support" est parfois sujette à discussion, mais je ne suis pas convaincu par une autre alternative pour l'instant. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] xdg-user-dirs-gtk - Traduit
by R.A. Mauchin 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module xdg-user-dirs-gtk (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=950 Commentaire : Complété et relu. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] xchat-gnome - Traduit
by R.A. Mauchin 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module xchat-gnome (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=944 Commentaire : Complété. Relu entièrement et homogénéisation des termes employés. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] rhythmbox - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module rhythmbox (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=139 Commentaire : TRADUIT Cordialement, Alexandre Imache

1 0

[Vertimus] nautilus-share - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module nautilus-share (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=943 Commentaire : TRADUIT Cordialement, Alexandre Imache

1 0

[Vertimus] nautilus-share - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

1 0

[Vertimus] nautilus-share - Traduit
by Alexandre Imache 29 Sep '07

29 Sep '07

Bonjour, L'état du module nautilus-share (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=943 Sans commentaire. Cordialement, Alexandre Imache

1 0

[Vertimus] beagle - Relu
by Stéphane Raimbault 26 Sep '07

26 Sep '07

Bonjour, L'état du module beagle (ui - gnome-extras - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=868 Commentaire : Ivan, tu oublies souvent les arguments (%s, etc), attention aussi au contexte et aux typo. Il faut que tu relises tes trads. Ma relecture n'était pas très attentive... Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Glossaire] Accessibility
by Robert-André Mauchin 26 Sep '07

26 Sep '07

Salut WTF concernant la traduction d'Accessibility en « Accès universel » dans le menu préférences de GNOME 2.20 ? Ça a été décidé offciellement ce genre de truc ? Cordialement, Bob.

3 3

[Vertimus] library-web - Commité
by Claude Paroz 25 Sep '07

25 Sep '07

Bonjour, L'état du module library-web (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1123 Commentaire : OK pour paquet au singulier. Effectivement, dans ce genre de cas, les deux sont justifiables. Merci. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr