Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

[Vertimus] criawips - Commit�
by Claude Paroz 05 Nov '07

05 Nov '07

Bonjour, L'état du module criawips (doc - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=869 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] criawips - Traduit
by Valentin Gatien-Baron 05 Nov '07

05 Nov '07

Bonjour, L'état du module criawips (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=33 Commentaire : Les _ pour les raccourcis claviers que j'ai traduit doivent être placés un peu n'importe comment, je ne voyais pas les menus en question en installant criawips depuis les dépots de gutsy… Cordialement, Valentin Gatien-Baron

1 0

[Vertimus] gnome-user-docs - Commit�
by Claude Paroz 04 Nov '07

04 Nov '07

Bonjour, L'état du module gnome-user-docs (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1081 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] criawips - Relu
by Claude Paroz 04 Nov '07

04 Nov '07

Bonjour, L'état du module criawips (doc - gnome-extras - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=869 Commentaire : Bonne qualité de traduction, excepté quelques détails. Attention aux espaces insécables avant les signes de ponctuation (:, !, ?, ;, «»). Les guillemets anglais (") doivent être remplacés par «». Nous utilisons de préférence des substantifs au lieu de verbes à l'infinitif pour les titres. Pour Master slide, tu as choisi Diapositive principale. Que penses-tu de Diapositive modèle ? Merci ! Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] criawips - Traduit
by Valentin Gatien-Baron 03 Nov '07

03 Nov '07

Bonjour, L'état du module criawips (doc - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=869 Sans commentaire. Cordialement, Valentin Gatien-Baron

1 0

[Vertimus] gdm - Traduit
by irs_ab＠hotmail.com 01 Nov '07

01 Nov '07

Bonjour, L'état du module gdm (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1144 Commentaire : Petite erreur corrigée Cordialement, irs_ab(a)hotmail.com

1 0

[Vertimus] gdm - Traduit
by irs_ab＠hotmail.com 01 Nov '07

01 Nov '07

Bonjour, L'état du module gdm (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1144 Sans commentaire. Cordialement, irs_ab(a)hotmail.com

1 0

[Vertimus] goobox - Traduit
by irs_ab＠hotmail.com 01 Nov '07

01 Nov '07

Bonjour, L'état du module goobox (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=94 Sans commentaire. Cordialement, irs_ab(a)hotmail.com

1 0

[Vertimus] goobox - Traduit
by irs_ab＠hotmail.com 01 Nov '07

01 Nov '07

1 0

Ajout des modules freedesktop.org dans vertimus ?
by Vincent Untz 31 Oct '07

31 Oct '07

Hello, damned-lies a un groupe de versions freedesktop.org : http://l10n.gnome.org/languages/fr/freedesktop.org Il s'agit de traductions qui ne sont pas gérées directement par GNOME, mais qui ont un impact sur GNOME. En l'occurence, ces traductions sont gérées par le translation project : http://translationproject.org/team/fr.html Néanmoins, je me demandais si on pouvait inclure certaines de ces traductions dans vertimus. Par exemple, Claude est reponsable de la traduction de shared-mime-info, et peut-être que si on lui offre gratuitement une traduction complète par l'intermédiaire de vertimus, il sera content :-) Voilà, c'est juste une idée en l'air, comme ça. Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés.

4 7

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr