Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

Encore des traductions GNOME gâchées sur launchpad
by Jonathan Ernst 22 Oct '07

22 Oct '07

Bonjour, S'il vous plaît, les choses sont assez claires sur la ML et sur le Wiki, merci de ne _*pas*_ modifier les traductions des logiciels GNOME sur launchpad. Je viens de voir que 32 chaînes ont été modifiées par Nicolas Derive dans Evolution. Nous ne pouvons pas parcourir en permanence tous les paquets GNOME pour restaurer les traductions upstream lorsqu'on remarque que les chaînes ont été modifiées en utilisant Ubuntu... S'il y a un problème avec la traduction de GNOME, il faut corriger les chaînes dans GNOME (dans le cas présent, les corrections sont d'ailleurs "fausses"). Merci d'avance. Jonathan

1 0

[Vertimus] vinagre - Commit�
by Stéphane Raimbault 21 Oct '07

21 Oct '07

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1138 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] ontv - Traduit
by Starcrasher 19 Oct '07

19 Oct '07

Bonjour, L'état du module ontv (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=130 Commentaire : Raccourcis corrigés, quelques espaces insécables aussi. Cordialement, Starcrasher

1 0

[Vertimus] gimp - Commit�
by Stéphane Raimbault 19 Oct '07

19 Oct '07

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=872 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gimp - Commit�
by Stéphane Raimbault 19 Oct '07

19 Oct '07

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=57 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] gimp - Commit�
by Stéphane Raimbault 19 Oct '07

19 Oct '07

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=874 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Re: [Gnomefr] French traduction error : rhythmbox ipod plugin
by Stéphane Raimbault 16 Oct '07

16 Oct '07

Merci, je fais suivre ton message sur la liste gnomefr(a)traduc.org... Le 16/10/07, Faustin Lammler<lfaustin(a)gmail.com> a écrit : > Salut, > voici une copie du mail envoyé à Alexandre IMACHE : > > > je constate une erreur de traduction lors de l'importation de morceau > > dans un ipod depuis rhythmbox : > > "Importation du morceau 10 "depuis" 18" --> "Importation du morceau 10 > "sur" > > 18" (par exemple) > > Je vois que le dernier .po est à jour donc j'ai probablement une vieille > > version de rhythmbox...? > > > > J'utilise actuellement une Ubuntu 7.04. > > faustin > > PS : peut-être que c'est au responsable du plugin qu'il faudrait faire > suivre ce message..?

1 0

Re: [Gnomefr] [Correction Mozilla] Raccourcis
by Stéphane Raimbault 16 Oct '07

16 Oct '07

Le 16/10/07, Benoit Leseul<benoit.leseul(a)gmail.com> a écrit : > On 10/16/07, Stéphane Raimbault <stephane.raimbault(a)gmail.com> wrote: > > Je suis prêt à utiliser CPO (comme OpenOffice) pour GNOME si l'équipe > > de Mozilla nous suit ! > > Précède alors, parce que c'est déjà le cas sur le CVS :-) > Oh ! Jonathan, aurais-tu une dernière remarque sur les raccourcis ? Si OK, peux tu mettre à jour le wiki pour cette nouvelle recommandation ? Stéphane

2 2

Re: [Gnomefr] [Correction Mozilla] Raccourcis
by Stéphane Raimbault 16 Oct '07

16 Oct '07

Le 20/09/07, Benoit Leseul<benoit.leseul(a)gmail.com> a écrit : > On 9/20/07, Jonathan Ernst <jonathan(a)ernstfamily.ch> wrote: > > [...] > > Actuellement, après avoir fait un petit tour d'horizon on a pour Couper, > > Copier, Coller : > > > > UCO dans Evolution, gedit, gcalctool, gtk+,gnome-terminal > > CPO dans OpenOffice.org et sur le wiki > > EPO dans firefox > > ... > > CEO dans Microsoft Word > > (http://www.uqtr.ca/~marcouxj/NotesCours/ImagesTT/MenuEdition.gif) > > CPO me parait pas mal comme compromis, en tout cas c'est ce qu'on > aurait probablement dû faire pour synchroniser Firefox et Thunderbird > (EPO/CPL). Rechercher prendrait alors le H plutôt que le C. > > UCO est faisable aussi, mais plus compliqué parce que le U est > actuellement utilisé pour Annuler et qu'il ne reste pas beaucoup > d'autres lettres (le A ?) > > Sinon, du moment qu'il n'y a pas de conflits, je crois que c'est > particulièrement peu important dans ce menu car toutes les fonctions > ont un raccourci plus rapide en Ctrl+x. > Je suis prêt à utiliser CPO (comme OpenOffice) pour GNOME si l'équipe de Mozilla nous suit ! Stéphane

1 0

[Vertimus] libgda - � revoir
by Claude Paroz 14 Oct '07

14 Oct '07

Bonjour, L'état du module libgda (ui - gnome-office - default) est « À revoir ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=16 Commentaire : Fichier intermédiaire (878 messages traduits, 134 traductions approximatives, 183 messages non traduits) Cordialement, Claude Paroz

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr