Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-firmware — master — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-firmware/master/po/fr/
En essayant de voir où en est la situation de ce module problématique, je lisais l’historique git et je constate que tu as envoyé ta traduction directement, alors que la plupart des autres traducteurs font ce qu’il faut et passent par Damned Lies. Je suppose que tu as mal interprété mon précédent message.
Quand je disais qu’il acceptait les traductions hors Damned Lies, ce n’était pas une invitation à prendre ce raccourcis, bien au contraire. Je suis très déçu qu’après tant de temps parmi nous, tu puisses encore penser que c’était une bonne idée.
Je me plaignais d’un problème et dans la foulée tu y participes. Que dois-je en penser ?
Alexandre Franke
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module loupe — gnome-45 — help (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/loupe/gnome-45/help/fr/
Voilà un premier jet, les traductions sont reprises au maximum de celles de l'interface de l'application.
Je n'ai pas trouvé la traduction technique de certains termes, j'ai fait une proposition mais laissé les chaînes en « fuzzy ». Si quelqu'un a une meilleure idée, n'hésitez pas !
Vincent Chatelain
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
