Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11121 discussions

[Vertimus] gcalctool - Commit�
by Claude Paroz 16 Déc '07

16 Déc '07

Bonjour, L'état du module gcalctool (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1212 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] ekiga - Commit�
by Claude Paroz 16 Déc '07

16 Déc '07

Bonjour, L'état du module ekiga (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1195 Sans commentaire. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] brasero - Traduit
by R.A. Mauchin 15 Déc '07

15 Déc '07

Bonjour, L'état du module brasero (ui - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=452 Commentaire : Une relecture avant les fêtes ? Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-scan - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module gnome-scan (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=946 Sans commentaire. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] rhythmbox - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module rhythmbox (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=139 Commentaire : Zebob n'aime décidément pas les « Impossible » ;) Je ne pensais pas que la traduction de Rhythmbox pouvait être améliorer à ce point ! msgid "%d feed" msgid_plural "All %d feeds" -msgstr[0] "%d flux" +msgstr[0] "Le%0d flux" Le hack du %0d n'est pas nécessaire (et cela générait une espace en trop pour L'artiste). Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Brasero pour Noël
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Quoi de mieux pour se réchauffer qu'un bon Brasero autour du sapin : http://mail.gnome.org/archives/gnome-i18n/2007-November/msg00105.html Ciao, Stéphane

2 2

[Vertimus] gnome-commander - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module gnome-commander (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=71 Commentaire : Excellente traduction de Zebob (très nombreuses corrections). J'apprécie cette modification mais le terme est un peut-être compliqué pour le commun des mortels : msgid "_Wrap lines" -msgstr "_Retour à la ligne" +msgstr "_Césure des lignes" J'ai commité AVEC le changement en attendant vos avis. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] straw - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module straw (ui - gnome-extras - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=145 Commentaire : Je préfère commiter même si le trunk ne permet pas de lancer l'application car cette traduction inclut de nombreuses corrections. Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] glib - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module glib (ui - gnome-2-22 - platform) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1162 Commentaire : Bravo, Zebob ! Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

[Vertimus] glib - Commit�
by Stéphane Raimbault 14 Déc '07

14 Déc '07

Bonjour, L'état du module glib (ui - gnome-2-20 - platform) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=960 Commentaire : Ajustements mineurs Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr