Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11105 discussions

[Fwd: Re: Nouveaux membres Ubuntu-l10n-fr dans Rosetta]
by Claude Paroz 17 Avr '06

17 Avr '06

Voir message ci-dessous pour correction de la page http://gnomefr.traduc.org/conseils.html Cordialement. Claude -------- Message transféré -------- De: TURPIN Benoît <benoit.turpin(a)centrale-lyon.net> À: ubuntu-fr-l10n(a)lists.ubuntu.com Sujet: Re: Nouveaux membres Ubuntu-l10n-fr dans Rosetta Date: Sun, 16 Apr 2006 00:49:07 +0200 J'aurai aimé contacter le mainteneur de la page (courriel en bas) mais il n'est plus valide. En effet, en typographie «espace» est féminin, ça ne fait pas sérieux pour une page sur la question :-) Le samedi 15 avril 2006 à 12:57 +0200, TURPIN Benoît a écrit : > Les nouveaux traducteurs connaissent-ils les règles françaises de > typographie ? (présence ou non d'espaces avant et après les signes de > ponctuation, pleine valeur orthographique de l'accentuation des > capitales/majuscules, ponctuation à utiliser dans une énumération (, ou > ; selon le cas) etc.) > http://gnomefr.traduc.org/conseils.html reprend la plupart des règles de typo et donne quelques conseils. G.

1 0

[HS] Présentation
by Bob M 17 Avr '06

17 Avr '06

Bonjour, Je suis ZeBob, actuellement membre (peu) actif de l'équipe de traduction Ubuntu-fr et traducteur de Baobab ( http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=25 ). Lors de relectures de paquets Gnome sur Rosetta, j'ai constaté que certaines erreurs étaient également présentes dans vos dépôts, je me joins donc à vous afin de corriger ces erreurs efficacement. Merci, ZeBob --- Je suis un format ouvert (ou presque) jabberid: zebob.m AT im.apinc.org messengerid: zebob.m AT gmail.com

1 0

Trad de gdesklets-extra sur le site
by Eric MAEKER 13 Avr '06

13 Avr '06

Merci de vos relectures http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=47 A+ Eric

1 0

Deux remarques sur le site de trads
by Eric MAEKER 13 Avr '06

13 Avr '06

Salut tout le monde, Deux remarques : 1) gnome-app-install dans la branche extra n'est quasiment pas traduit alors que sur le site de rosetta il est intégralement traduit... 2) lorsque l'on ajoute un commentaire à un module (gnome-app-install par ex.) il n'apparaît pas sur la page liste des modules comme 'TRADUCTION EN COURS' , 'TRADUIT' et '-'. A+ Eric

1 0

Relecture pour traductions gnome
by Christophe Bliard 12 Avr '06

12 Avr '06

Salut, je voulais savoir si c'était possible de s'inscrire pour relecture des .po et comment faire ? J'ai eu une looonnnngue période sans net, mais maitenant c'est réparé ! Bonne journée Christophe Bliard

1 0

Trad de gDesklets
by Eric MAEKER 12 Avr '06

12 Avr '06

Bonsoir, Merci Vincent pour ton travail sur les réservations !!! Génial ! Et bravo à tous ceux qui y ont participé. Je ne connais pas trop votre façon de travailler, mais j'ai traduit gDesklets et soumis sur le site lui même pour relecture... J'espère ne pas avoir fait de boulette A+ Eric

1 0

Etat des traductions
by Baptiste Mille-Mathias 11 Avr '06

11 Avr '06

Bonjour, En faisant un petit tour dans l'interface de traduction, j'ai vu que des traductions avaient un status "TRADUIT" depuis pas mal de temps (j'en ai vu à la date du 12 mars). Je ne sais pas si il y a un process a suivre lorsque quelqu'un a poussé une traduction, mais cela serait bien de recevoir un mail pour informer la liste que la relecture peut etre faite. Pour l'instant les traducteurs pourrait le faire, mais dans l'avenir ca pourrait etre bien que l'outil le fasse lui même. En attendant est-ce possible de revoir les traduction en attente d'etre commitée ? Merci -- Baptiste Mille-Mathias <bmm80(a)free.fr>

4 7

Fast User Switcher
by Ardaud Guillaume 09 Avr '06

09 Avr '06

C'est bon, j'ai corrigé les fautes d'orthographe/de mise en forme. Nécessite sans doute une relecture de routine. http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=244

1 0

gucharmap et libwnck
by Baptiste Mille-Mathias 09 Avr '06

09 Avr '06

Bonjour, J'ai fini de traduire libwnck, et j'ai avancé un peu dans gucharmap, mais celui-ci est complexe, il faudrait voir avec quelqu'un de plus compétent dans le domaine (SUN ?). Cordialement -- Baptiste Mille-Mathias <bmm80(a)free.fr>

1 0

Fast User Switch Applet
by Ardaud Guillaume 09 Avr '06

09 Avr '06

J'ai tout traduit, il ne reste que quelque détails à peuafiner. http://tmp.vuntz.net/l10n/module.php?id=244

2 2

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr