Gnomefr Janvier 2004

gnomefr@traduc.org

6 participants
5 discussions

Traduction des guides Gnome
by David Soulayrol 19 Jan '04

19 Jan '04

Bonjour, J'ai vu passer le mois dernier sur cette liste un petit mot à propos des guides GNOME. http://www.traduc.org/pipermail/gnomefr/2003-December/000297.html Je souhaiterais savoir où en est leur traduction aujourd'hui, et s'il est possible d'y participer. Merci, David.

1 0

La traduction française de GNOME est appréciée par les décideurs de Ximian :-))
by Christophe Merlet (RedFox) 15 Jan '04

15 Jan '04

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Hash: SHA1 Salut, Il semble que la qualité de la traduction française de GNOME ai été remarqué par les décideurs de Novell/Ximian, en particulier par le directeur marketing de Ximian, lors d'une réunion sur les traductions. Voir le 2nd paragraphe de http://www.advogato.org/person/louie/diary.html?start=28 Ça fait particulièrement plaisir de voir que notre travail est apprécié en dehors des utilisateurs francophones. J'espère que cette bonne nouvelle va redoubler notre motivation pour faire de GNOME 2.6 le GNOME le mieux traduit jusqu'à aujourd'hui :-) Librement, - -- Christophe Merlet (RedFox) -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux) Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org iD8DBQFABol7EjjgSUN1kYcRAt+EAJsEPziu7bB9Eb4F8ETSp/PxvTeybACfaLc+ fX0aVgE1Fc3c8KjQzUoFyZ0= =XsVC -----END PGP SIGNATURE-----

1 0

Pb traduction XChat
by Yannick MARCHEGAY 08 Jan '04

08 Jan '04

Bonsoir à tous, Petit nouveau, je commence ma contribution avec une petite faute de frappe dans la trad de Xchat : Préférences>Liste des utilisateurs => Liste des utilisateurs redimensSionnable (un petit 's' farceur). Yannick -- Breizh en Oc Association pour la promotion de la culture, de la musique et des danses bretonnes http://breizhenoc.free.fr

1 0

Traduction française de gthumb
by Thomas Leveille 07 Jan '04

07 Jan '04

Bonjour, J'ai relevé quelques erreurs dans la traduction de gthumb. Je vous joint un fichier contenant uniquement mes corrections. Cordialement. Thomas Léveillé

2 1

Traduction disponibles ?
by Sebastien Bacher 03 Jan '04

03 Jan '04

Bonjour, J'aimerais filer un coup de main sur quelques traductions, j'ai donc regardé la liste pour les états d'avancement et noté quelques po que je pourrais mettre à jour : - eog - epiphany - gedit - gpdf - yelp Si quelqu'un pouvait me confirmer les fichiers sur lesquels personne ne bosse ca serait sympa, ca permettrait de m'y mettre :) Salutations, Sebastien Bacher

2 2

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Janvier 2004