Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[Vertimus] evolution - Traduit
by Vincent Untz 19 Sep '07

19 Sep '07

Bonjour, L'état du module evolution (doc - gnome-2-20 - desktop) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=993 Commentaire : Un développeur evolution a fait les captures groupwise (je ne les ai pas ouvertes, donc je ne sais pas ce que ça vaut). Y a-t-il une raison pour laquelle nous n'avons pas evo_restore? Cordialement, Vincent Untz

1 0

[Vertimus] release-notes - Commité
by Claude Paroz 19 Sep '07

19 Sep '07

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1134 Commentaire : Merci pour ce travail ! J'aurais préféré le nouveau fond d'écran par défaut de GNOME, quand celui-ci apparaît. rnusers-control-panel-appearance.png contient encore des chaînes anglaises, et le thème n'est pas le bon. J'ai aussi refait la capture de library.gnome.org avec le contenu français. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] accerciser - Traduit
by R.A. Mauchin 17 Sep '07

17 Sep '07

Bonjour, L'état du module accerciser (doc - gnome-2-20 - devtools) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1127 Commentaire : Besoin d'une grosse relecture. Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] pitivi - Relu
by Claude Paroz 17 Sep '07

17 Sep '07

Bonjour, L'état du module pitivi (ui - gnome-extras - default) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=432 Commentaire : N'oublie par d'ajouter ton nom dans les en-têtes. Plugins -> greffons J'ai encore un petit doute sur "Trim" -> "Équilibre" Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] damned-lies - Commité
by Claude Paroz 17 Sep '07

17 Sep '07

1 0

[Vertimus] gnome-doc-utils - Relu
by Stéphane Raimbault 16 Sep '07

16 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-doc-utils (ui - gnome-2-20 - desktop) est « Relu ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1031 Commentaire : - utilisation du tiret long pour msgid " — " et annexe. - italique pour citer un titre (Vuntz, peux tu jeter un oeil pour contrôler) - j'ai pas touché au numéro de chapitre Cordialement, Stéphane Raimbault

2 2

[Vertimus] release-notes - Traduit
by R.A. Mauchin 16 Sep '07

16 Sep '07

Bonjour, L'état du module release-notes (doc - gnome-infrastructure - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1125 Sans commentaire. Cordialement, R.A. Mauchin

3 2

[Vertimus] gnome-schedule - Traduit
by bruno 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module gnome-schedule (doc - gnome-extras - default) est « Traduit ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=876 Commentaire : J'ai découvert un outil sympa, ce gnome-schedule. 8 traductions approximatives, 5 messages non-traduits Voir les commentaires dans le fichier. Traduction réalisée sans la doc original, sans le logiciel sous la main et sans connexion internet. J'espère que cela ira quand même. à quoi faut-il s'attaquer maintenant ? accersiser ? Bruno Cordialement, bruno

1 0

Où en est-on de la traduction de 2.20 ?
by Vincent Untz 15 Sep '07

15 Sep '07

Alors, un petit bilan puisqu'il nous reste seulement quelques jours avant 2.20.0 :-) Et puis ça peut motiver quelques personnes pour ce week-end. (Rappel : il faut committer avant que les mainteneurs sortent la version finale de chaque module, ce qui est fait en général lundi / lundi soir) gnome-doc-utils http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1031 Il y a une relecture (de moi) avec quelques commentaires. J'aurais tendance à dire qu'il vaut mieux committer et garder les commentaires pour plus tard si on ne sait pas quoi en faire :-) (ils sont plutôt mineurs) Mais si des gens ont des avis sur les commentaires... gnome-power-manager http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1065 Une petite correction triviale à committer. libwnck http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1101 Besoin d'une relecture (faut ignorer le "relecture en cours" que j'ai mis sans faire exprès). tomboy http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1110 Des corrections, à relire. evolution - doc http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=993 "Reste encore quelques images liées à GroupWise" dixit Claude Est-ce que quelqu'un a la possibilité de faire ces captures d'écran ? tomboy - doc http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1111 À relire et à committer avant la fin de dimanche si possible ! gnome-devel-docs - doc http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1128 Claude travaille sur la traduction. C'est un gros bout et peut-être un peu technique, donc ce n'est pas évident, je pense. accerciser - doc http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1127 "58 messages traduits, 1 traduction approximative, 32 messages non traduits." sur la traduction actuellement attachée. À continuer, donc. release-notes 2.20 http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1134 Luis a fait une relecture "officieuse" et il manque donc un relecteur. Et toutes les captures d'écran. Vincent -- Les gens heureux ne sont pas pressés.

2 1

[Vertimus] damned-lies - Commité
by Stéphane Raimbault 15 Sep '07

15 Sep '07

Bonjour, L'état du module damned-lies (ui - gnome-infrastructure - default) est « Commité ». Son lien Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1122 Commentaire : Il existe un paquet pour traduire les langues/pays, j'avais d'ailleurs contribué à ce paquet mais je ne me souviens plus du nom ! Bref, il faut faire un bug report pour Damned lies ! Cordialement, Stéphane Raimbault

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr