On trouve les deux. Principalement junk, mais aussi très peu d’occurrences de « spam » notamment dans evolution.
Fait-on la distinction ?
Le ven. 14 août 2020 à 17:09, Alexandre Franke afranke@gnome.org a écrit :
On Fri, Aug 14, 2020 at 5:07 PM Thibault Martin <thibaultamartin@gnome.org mailto:thibaultamartin@gnome.org> wrote:
Il m’est apparu qu’il existe deux versions de « junk » dans nos traductions, et je viens encore une fois vers vous pour demander un changement :)
Est-ce que c’est systématiquement "junk" dans les chaînes originales correspondantes ou est-ce qu’il y a aussi "spam" qui apparaît ?
-- Alexandre Franke GNOME Hacker