Bonjour,
L'état du module cheese (doc - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1340
Commentaire :
Première traduction :
reste 7 fuzzy,
à relire attentivement,
pas de capture d'écran car je n'ai pas de webcam
Bruno
Cordialement,
bruno
Bonjour,
L'état du module libgweather (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Traduit »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1314
Sans commentaire
Cordialement,
Claude Paroz
Bonjour,
L'état du module gtk-engines (ui - gnome-2-22 - desktop) est « Commité »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1305
Sans commentaire
Cordialement,
Claude Paroz
Bonjour,
L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Commité »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=57
Commentaire :
Nombreuses corrections supplémentaires, notamment 3e pers infinitif dans les bulles d'aides .
Impact aussi po-libgimp.
Sync avec le trunk.
Cordialement,
Stéphane Raimbault
Bonjour,
L'état du module nemiver (ui - gnome-extras - default) est « Commité »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=948
Commentaire :
msgid "Throw Exception"
-msgstr "Déclencher une exception"
+msgstr "Déclencher une exception"
msgid "Catch Exception"
-msgstr "Détecter une exception"
+msgstr "Capturer une exception"
Cordialement,
Claude Paroz
Bonjour,
L'état du module nemiver (ui - gnome-extras - default) est « Traduit »
Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=948
Commentaire :
Mise à jour triviale. À commiter ASAP svp.
Cordialement,
R.A. Mauchin