Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

[DL] gnome-tweak-tool - master
by noreply＠gnome.org 14 Aoû '17

14 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-tweak-tool — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweak-tool/master/po/fr Mes propositions. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 12 Aoû '17

12 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr @gwado : Logiciels est le nom propre francisé de l'application GNOME Software. Il a été validé et publié. En règle générale, on ne modifie pas les fichiers dans le dépôt qui ont été lus, relus et re-relus avant d'être validés. @everybody : voici mes propositions. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 10 Aoû '17

10 Aoû '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr Un de nos relecteurs chevronné pourrait-il se pencher sur ce qui a été fait ici pour qu’on puisse le pousser dans le dépôt et repartir de là pour traduire le reste avant la publication de 3.26 ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] pitivi - master
by noreply＠gnome.org 05 Aoû '17

05 Aoû '17

Bonjour, L'état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr Attention aux espaces insécables avant la ponctuation ainsi qu'aux messages avec pluriel. Je laisse quelques jours si tu veux passer en revue mes propositions et/ou les commenter. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] epiphany - master
by noreply＠gnome.org 03 Aoû '17

03 Aoû '17

Bonjour, L'état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Sans commentaire gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-internet-radio-locator - master
by noreply＠gnome.org 03 Aoû '17

03 Aoû '17

Bonjour, L'état du module gnome-internet-radio-locator — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-internet-radio-locator/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 27 Jul '17

27 Jul '17

Bonjour, L'état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Il faut penser à consulter https://www.traduc.org/gnomefr/Presentation qui contient des informations importantes, notamment https://www.traduc.org/gnomefr/Menus sur les raccourcis dans les menus. Merci d’utiliser les actions « Réserver la traduction » et « Déposer la nouvelle traduction » afin que le module passe d’inactif à traduit et que les relecteurs sachent que leur attention est requise. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Quand on a des underscore au milieu des mots, à quoi cela correspond il ? Par exemple : "Include si_gnature in new messages only" ? gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

[DL] epiphany - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr translated gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] orca - master
by noreply＠gnome.org 26 Jul '17

26 Jul '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr 100% terminé. gwado -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr