10 Avr
2008
10 Avr
'08
16:54
Bonjour,
L'état du module xchat-gnome (doc - gnome-extras - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=945
Commentaire : J'ai ajouté des espaces insécables, remplacé des formules existants par ailleurs (feedback->votre avis et le paragraphe qui suit, getting started->premiers pas), placé des substantifs dans les titres et fait quelques autres modifications ou corrections mineures.
Aussi j'ai laissé le fichier en iso-8859-15 (je note pour poser la question, y a-t-il pas standardisation sur l'UTF-8 ou est-ce laissé à la discrétion du traducteur).
Aussi il manque encore la capture d'écran.
Cordialement, Frédéric Péters