Bonjour,
L’état du module network-manager-applet — nm-1-4 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-applet/nm-1-4/po/fr/
Salut,
Je pose cette première relecture ici. Ça a grand besoin d’une deuxième, voir d’une troisième passe. On verra d’ici quelques jours.
Tu peux consulter les modifications et me dire ce que tu en penses.
J’ai plusieurs remarques : en français, on place un espace insécable à certains endroits, et on utilise des guillemets français. Ce module était assez technique et nécessite des connaissances avancées sur le réseau (et pour certains que je n’avais jamais rencontré, même si c’est le genre de chose que je manipule régulièrement). Tu auras peut-être plus de plaisir à commencer par un module plus simple ;).
Je t’invite à relire la section « Comment participer » sur le Wiki : https://traduc.org/gnomefr/Presentation
Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.