Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[Vertimus] gnome-commander - Commité
by Claude Paroz 23 Mai '08

23 Mai '08

Bonjour, L'état du module gnome-commander (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=71 Commentaire : Merci Laurent. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] jhbuild - Commité
by Claude Paroz 22 Mai '08

22 Mai '08

Bonjour, L'état du module jhbuild (doc - gnome-infrastructure - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1372 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] gimp - Traduit
by Julien Hardelin 22 Mai '08

22 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=874 Commentaire : Quelques chaînes corrigées Cordialement, Julien Hardelin

2 1

[Vertimus] gnome-commander - Translated
by laurentcoudeur 21 Mai '08

21 Mai '08

Hello, The module state gnome-commander (ui - gnome-extras - default) is « Translated » His link in Vertimus is http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=71 Comment: traduit Regards, laurentcoudeur

1 0

[Vertimus] empathy - Commité
by Claude Paroz 21 Mai '08

21 Mai '08

Bonjour, L'état du module empathy (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=951 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] empathy - Traduit
by marc.veillet＠globetrotter.net 20 Mai '08

20 Mai '08

Bonjour, L'état du module empathy (doc - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1369 Sans commentaire Cordialement, marc.veillet(a)globetrotter.net

1 0

[Vertimus] gimp - Traduit
by Julien Hardelin 18 Mai '08

18 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=873 Commentaire : Quelques chaînes corrigées Cordialement, Julien Hardelin

1 0

[Vertimus] gimp - Traduit
by Julien Hardelin 18 Mai '08

18 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=871 Commentaire : Quelques chaînes corrigées Cordialement, Julien Hardelin

1 0

[Vertimus] gimp - Traduit
by Julien Hardelin 18 Mai '08

18 Mai '08

Bonjour, L'état du module gimp (ui - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=57 Commentaire : Quelques chaînes corrigées Cordialement, Julien Hardelin

1 0

[Vertimus] gnumeric - Traduit
by Pierre Lemaire 15 Mai '08

15 Mai '08

Bonjour, L'état du module gnumeric (ui - gnome-office - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=14 Commentaire : corrections suites à vos commentaires, avec uniformisation de formules. Pour le verbe « to edit », y a-t-il une préférence entre « modifier » (au sens parfois approximatif) et « éditer » (qui frôle souvent l'anglicisme) ou bien fait-on au cas par cas selon le contexte ? Cordialement, Pierre Lemaire

2 1

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr