Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11108 discussions

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 14 Fév '22

14 Fév '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_lesson_planner (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_lesson_planner/fr/ Uniformisation de « Site Web » vers « Site web ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 14 Fév '22

14 Fév '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_music_collection (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_music_collection/fr/ Correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glom - glom-1-32
by noreply＠gnome.org 14 Fév '22

14 Fév '22

Bonjour, L’état du module glom — glom-1-32 — example_film_manager (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/glom-1-32/example_film_manager/fr/ Traduction complétée. Voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]deja-dup - main
by noreply＠gnome.org 11 Fév '22

11 Fév '22

Bonjour, L’état du module deja-dup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/fr/ Traduction des sept nouvelles chaînes. Propositions plus que discutables :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]deja-dup - main
by noreply＠gnome.org 09 Fév '22

09 Fév '22

Bonjour, L’état du module deja-dup — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/deja-dup/main/po/fr/ Traduction terminée. je propose en plus quelques suggestions de correction. Je ne suis pas sûr pour la traduction de la chaîne « Labs ». Comme toujours, je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fragments - main
by noreply＠gnome.org 06 Fév '22

06 Fév '22

Bonjour, L’état du module fragments — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/fragments/main/po/fr/ Dans ce cas, voici mes propositions. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]authenticator - master
by noreply＠gnome.org 06 Fév '22

06 Fév '22

Bonjour, L’état du module authenticator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/authenticator/master/po/fr/ Voilà, c’est corrigé. Juste par curiosité, il a été décidé de laisser « web » en minuscule pour quelle raison ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]solanum - main
by noreply＠gnome.org 02 Fév '22

02 Fév '22

Bonjour, L’état du module solanum — main — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/solanum/main/po/fr/ Traduction complétée. Je propose de traduire « Lap » par « Cycle ». Le terme « Période » étant déjà utilisé pour la traduction de « Session ». Je reste à disposition si besoin. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]obfuscate - master
by noreply＠gnome.org 31 Jan '22

31 Jan '22

Bonjour, L’état du module obfuscate — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/obfuscate/master/po/fr/ Traduction complétée + modification des chaînes approximatives + une proposition de correction. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]xdg-desktop-portal-gnome - gnome-41
by noreply＠gnome.org 30 Jan '22

30 Jan '22

Bonjour, L’état du module xdg-desktop-portal-gnome — gnome-41 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/xdg-desktop-portal-gnome/gnome-41/po/fr/ Hello ! Pour les trois chaînes approximatives restantes, je n’ai pas de visibilité sur l’ancienne version de la chaîne, était-ce un choix de proposer cette traduction ou doit-elle être mise à jour ? Merci :-) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr