Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11133 discussions

gnome-panel - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-panel - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-panel/master/po/fr Not to difficult Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

traduction de gnumeric
by bruno 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, Pour avis, voici les 4 messages qui pourraient poser problème : msgid "Enter Direction" msgstr "Direction touche Entrée" msgid "Which direction pressing Enter will move the edit position." msgstr "Dans quelle direction, un appui sur la touche Entrée déplace la position d'édition." et pour ce qui concerne l'impression msgid "A1 (first cell of the page area)" msgstr "A1 (première cellule de la zone de page)" et le réglage des polices (n'est pas un peu long, je peux parler du "juge blond..." msgid "AaBbCcDdEe12345" msgstr "Dès Noël où un zéphyr haï me vêt de glaçons würmiens je dîne d’exquis rôtis " "de bœuf au kir à l’aÿ d’âge mûr & cætera ! 0123456789." Consultez http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr

1 0

gnumeric - master
by noreply＠gnome.org 30 Mar '11

30 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnumeric - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnumeric/master/po/fr Finalement, peu de modifs délicates Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 29 Mar '11

29 Mar '11

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Sans commentaire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-commander - master
by noreply＠gnome.org 28 Mar '11

28 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/po/fr C'est beaucoup mieux comme cela, je pense Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-commander - master
by noreply＠gnome.org 28 Mar '11

28 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-commander - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-commander/master/help/fr Laurent, Désires-tu relire mes modifs et traductions des nouveaux messages ? (en clair, en as-tu le temps ?) Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 28 Mar '11

28 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr J'ai donc repris le dernier dépôt et mis "Affichage" pour "Displays" Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-packagekit - gnome-3-0
by noreply＠gnome.org 28 Mar '11

28 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit - gnome-3-0 - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-0/po/fr Sans commentaire Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[Fwd: gnome-packagekit - gnome-3-0]
by bruno 28 Mar '11

28 Mar '11

-------- Message transféré -------- > De: noreply(a)gnome.org > À: annoa.b(a)gmail.com > Sujet: gnome-packagekit - gnome-3-0 > Date: Mon, 28 Mar 2011 13:49:18 -0000 > > > Bonjour, > > Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-packagekit - gnome-3-0 - po (français). > http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/gnome-3-0/po/fr > > Voici le message : > > #. TRANSLATORS: program name: application to install a package to provide a file > #. TRANSLATORS: program name: installs a package (or packages) by name > #. TRANSLATORS: program name, a session wide daemon to watch for updates and changing system state > #: ../data/gpk-install-local-file.desktop.in.h:2 ../src/gpk-dbus-task.c:3087 > #: ../src/gpk-install-local-file.c:67 ../src/gpk-install-package-name.c:66 > #: ../src/gpk-dbus-service.c:153 ../src/gpk-dbus-service.c:156 > msgid "Software Install" > msgstr "Installation de logiciels" > > > C'est ce que je mettrais mais, comme je ne comprends pas les commentaires pour les TRANSLATORS, je vous soumets ? > > Bruno Brouard > -- > Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-power-manager - master
by noreply＠gnome.org 27 Mar '11

27 Mar '11

Bonjour, L'état du module gnome-power-manager - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-power-manager/master/po/fr quelques modifs à contrôler Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr