Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-search-tool - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-search-tool - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-search-tool/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr Merci de contrôler mes quelques modifications (il y a deux messages très incertains...) Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-dictionary - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module nautilus - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Je dépose avec "Keep icons sorted by search relevance in rows" traduit à la manière des autres chaînes du même acabit. Frédéric Peters -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gucharmap - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gucharmap - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gucharmap/master/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - master - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/help/fr J'ai traduit le mot "nice" par "priorité" comme pour la traduction de l'interface utilisateur. Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

libsoup - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module libsoup - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/libsoup/master/po/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-documents - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module gnome-documents - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

evolution - master
by noreply＠gnome.org 12 Sep '12

12 Sep '12

Bonjour, L'état du module evolution - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr @ Mickael : c'est pas mal du tout, mais attention, tu as oublié beaucoup d'accélérateurs et ils sont ensuite très difficile à repérer parmi plus de 4400 messages ! Penses aussi à renseigner l'en-tête (date de modif du PO, tes coordonnées), c'est utile pour savoir qui a travaillé dessus en dernier. @ tous : je n'ai relu que les messages nouveaux/approximatifs + j'ai complété. Voici mes propositions. AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr