Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL]orca - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '20

21 Fév '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module orca — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/fr/ Ce terme a été par le passé parfois orthographié « alpha », mais en consultant le tableau présent sur la page anglaise de Wikipédia [1] ou qu’on se réfère aux documents du SIA (Service de l’Information Aéronautique), on voit que le terme devrait plutôt être « alfa ». Il est peut-être nécessaire de faire un rapport de bogue pour modifier la chaine source. [1] https://en.wikipedia.org/wiki/NATO_phonetic_alphabet Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]seahorse - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, L’état du module seahorse — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr/ Traduction complétée et correction des chaînes approximatives. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-notes - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-notes — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-notes/master/po/fr/ Correction de la chaîne approximative. J’ai opté pour la traduction « Rechercher les notes ». S’il faut modifier par « Rechercher des notes », je reste à disposition. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-boxes - gnome-3-36
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-boxes — gnome-3-36 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/gnome-3-36/po/fr/ Merci Guillaume. Content de te revoir. Après relecture complète du fichier, voici quelques corrections. Dis-moi si elles te conviennent. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]contrast - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, L’état du module contrast — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/contrast/master/po/fr/ Voici mes propositions de corrections. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]contrast - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, L’état du module contrast — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/contrast/master/po/fr/ Sans commentaire DERACHE Adrien -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '20

20 Fév '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module epiphany — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Alexandre, disposes-tu d'une version assez récente du logiciel pour pouvoir nous éclairer là-dessus ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '20

19 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Non, pas de raison particulière. Voici le fichier corrigé. Merci pour la relecture. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-initial-setup - master
by noreply＠gnome.org 19 Fév '20

19 Fév '20

Bonjour, L’état du module gnome-initial-setup — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-initial-setup/master/po/fr/ Point-virgule restauré. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 18 Fév '20

18 Fév '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Et voici les propositions ! Pour l’accord sur les informations sensibles, j’ai vérifié mon doute sur le pluriel dans mon Bescherelle :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr