Gnomefr Septembre 2018

gnomefr@traduc.org

2 participants
28 discussions

[DL] gnome-keysign - master
by noreply＠gnome.org 08 Sep '18

08 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-keysign — master — locale (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-keysign/master/locale/fr/ J’ai hésité pour la traduction du nom de l’application (laissé tel quel pour l’instant). À discuter. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-todo - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 06 Sep '18

06 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-todo — gnome-3-28 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/gnome-3-28/po/fr/ Il n’y aura pas de branche 3-30 et master est passé à GTK+ 4, donc pas de sortie prévue dans les prochains temps. Ce que je ne comprends pas, c’est quoi GNOME 3.30 était à 100% il n’y a pas si longtemps et maintenant on a toutes ces chaînes non traduites. Il faudrait les traduire rapidement pour être sûr d’être dans 3.28.2 s’ils la publient. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-builder - master
by noreply＠gnome.org 05 Sep '18

05 Sep '18

Bonjour, L’état du module gnome-builder — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] devhelp - master
by noreply＠gnome.org 05 Sep '18

05 Sep '18

Bonjour, L’état du module devhelp — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/master/po/fr/ J’ai quelques doutes tellement les modifications me paraissent triviales… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gparted - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gparted — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/fr/ C’est noté, Claude. Merci. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gparted - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, L’état du module gparted — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gparted/master/po/fr/ Correction d’une chaîne approximative + quelques modifications. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ peut-être et non pas peu t-être bien sûr ! Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ Je suis complètement d’accord, Alexandre. Dans ce cas, il serait peu t-être judicieux de signaler les modules abandonnés. Cela reste une suggestion, bien entendu. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ Messieurs, une idée ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 04 Sep '18

04 Sep '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Pour être plus précis, je propose de traduire « Whether to change the capitalization when processing tag fields » par « Indique s’il faut modifier les majuscules lors du traitement des champs d‘étiquettes ». Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Septembre 2018