Gnomefr Août 2008

gnomefr@traduc.org

15 participants
164 discussions

[Vertimus] gdm - Traduit
by R.A. Mauchin 17 Aoû '08

17 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gdm (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1434 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] deskbar-applet - Traduit
by R.A. Mauchin 17 Aoû '08

17 Aoû '08

Bonjour, L'état du module deskbar-applet (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1410 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] gnome-backgrounds - Commité
by R.A. Mauchin 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-backgrounds (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1452 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] dasher - Traduit
by R.A. Mauchin 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module dasher (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1408 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] seahorse - Commité
by Claude Paroz 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module seahorse (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1541 Commentaire : Dans certains cas, «changer» est meilleur que «modifier». Je change une phrase de passe, je ne la modifie pas ! Merci pour les corrections. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] totem - Commité
by Claude Paroz 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module totem (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1549 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] nautilus - Traduit
by R.A. Mauchin 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module nautilus (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1538 Commentaire : Traduit et relu Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

[Vertimus] brasero - Commité
by Claude Paroz 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module brasero (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=452 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] NetworkManager - Relu
by Claude Paroz 16 Aoû '08

16 Aoû '08

Bonjour, L'état du module NetworkManager (ui - gnome-extras - default) est « Relu » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=866 Commentaire : Je ne suis pas encore satisfait avec la traduction ci-dessous, mais je ne trouve pas mieux pour l'instant : #: ../properties/advanced-dialog.c:147 msgid "All Available (Default)" msgstr "Tout disponible (par défaut)" Le contexte, c'est un menu déroulant "Sécurité :" (avec comme autre entrée "128-bit (most secure)" et "40-bit (less secure)"). Cordialement, Claude Paroz

2 1

[Vertimus] gnome-themes - Commité
by R.A. Mauchin 15 Aoû '08

15 Aoû '08

Bonjour, L'état du module gnome-themes (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1510 Sans commentaire Cordialement, R.A. Mauchin

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Août 2008