Gnomefr Juin 2008

gnomefr@traduc.org

9 participants
51 discussions

[Vertimus] vinagre - Commité
by Claude Paroz 16 Jui '08

16 Jui '08

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1552 Commentaire : Tes propositions sont bonnes. Mais j'ai préféré utiliser "Fenêtres en mode composite". Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] vinagre - Traduit
by "Frédéric Péters" 15 Jui '08

15 Jui '08

Bonjour, L'état du module vinagre (ui - gnome-2-24 - desktop) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1552 Commentaire : "Hosts nearby", dans Epiphany "Nearby Sites" est traduit en "Sites locaux", ici je ne suis pas sûr que "Hôtes locaux" soit super, j'ai mis "Hôtes à proximité" mais sans trop de conviction. Aussi "composited windows" ? "Fenêtres composées" ça sonne pas bien. "Failed to browse for hosts", vu le context Avahi, … [View More]

1 0

[Vertimus] empathy - Commité
by Claude Paroz 14 Jui '08

14 Jui '08

Bonjour, L'état du module empathy (doc - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1369 Commentaire : Relu et complété. Merci Marc et Bruno. Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] empathy - Commité
by Claude Paroz 14 Jui '08

14 Jui '08

Bonjour, L'état du module empathy (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=951 Commentaire : É_diter -> É_dition _Discuter -> Dis_cussion Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] beagle - Commité
by Claude Paroz 14 Jui '08

14 Jui '08

Bonjour, L'état du module beagle (ui - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=868 Sans commentaire Cordialement, Claude Paroz

1 0

[Vertimus] brasero - Traduit
by bruno 13 Jui '08

13 Jui '08

Bonjour, L'état du module brasero (doc - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1374 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] gnome-packagekit - Traduit
by bruno 12 Jui '08

12 Jui '08

Bonjour, L'état du module gnome-packagekit (doc - gnome-extras - default) est « Traduit » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1141 Sans commentaire Cordialement, bruno

1 0

[Vertimus] glom - Commité
by Claude Paroz 10 Jui '08

10 Jui '08

Bonjour, L'état du module glom (doc - gnome-extras - default) est « Commité » Son lien dans Vertimus est http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=875 Commentaire : Merci pour ce travail. Il faudra penser à mettre à jour les copies d'écran lorsque l'application sera mieux traduite. Cordialement, Claude Paroz

1 0

Re: [Gnomefr] xml2po
by julien 09 Jui '08

09 Jui '08

> L'option -l de xml2po sert à définir la langue du document XML final et > n'a rien à voir avec l'extraction des chaînes. > > Tu pourrais peut-être donner plus de détails sur ce que tu cherches à > faire si tu veux qu'on t'aiguille sur une piste... > Mais je ne vois pas très bien comment xml2po serait capable de détecter > "magiquement" les chaînes de telle ou telle langue. > > Bonsoir, J'ai des fichiers xml multilingues. Je peux créer des fichiers .pot (anglais)… [View More]

2 1

État du module gtkhtml
by Frederic Peters 09 Jui '08

09 Jui '08

http://gnomefr.traduc.org/suivi/module.php?id=1523 Pourquoi ce module est-il en État : Inactif ? Frédéric

2 2

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr Juin 2008