Perkamon-fr

perkamon-fr@traduc.org

173 discussions

Traductions ANGLAIS FRANCAIS
by INTERLANG 23 Fév '14

23 Fév '14

Chère Madame, cher Monsieur, Issue d'une famille de professeurs d'anglais britanniques, étant moi-même enseignante en anglais, bilingue, ayant la double nationalité française et britannique, je vous propose mes services de TRADUCTRICE et INTERPRETE : ANGLAIS-FRANÇAIS-ANGLAIS. Grâce à mon expérience acquise ces dernières années, je peux traiter un large spectre de domaines. Dans le souci de rendre à mes clients un travail de qualité, sans aucun oubli ni aucune erreur, les traductions sont contrôlées grâce à une relecture effectuée par un autre traducteur lui aussi confirmé. Dans le cadre de votre développement à l' INTERNATIONAL vers les pays anglophones, ainsi que pour tous vos besoins de Traduction de l' ANGLAIS vers le FRANCAIS et vice versa, je serais heureuse de m'investir dans tout projet de collaboration. Je vous prie de croire, chère Madame, cher Monsieur, en l'assurance de mes sentiments respectueux. Emma GEE - CHOUVELON Traductrice professionnelle anglais français De double culture et nationalité Statut Auto entrepreneur TVA non applicable email emma.gee-chouvelon(a)outlook.com J'ai obtenu votre adresse email en consultant internet, si mes services ne vous concernent pas, veuillez s.v.p. me le signaler en cliquant répondre et indiquez SUPPRIMER dans l'objet et me pardonner pour la gêne occasionnée. Merci.

1 0

[man-pages-fr] Permissions sur alioth.debian.org
by Xorg 18 Fév '14

18 Fév '14

Bonjour, Je m'occupe de la distribution (non officielle) du paquet man-pages-fr <https://aur.archlinux.org/packages/man-pages-fr/> pour la distribution ArchLinux. Or, je constate que depuis la version 3.56-1, le téléchargement des dernières versions "n'est pas disponible pour les utilisateurs non enregistrés", alioth.debian.org nous invite à nous identifier. Ceci est problématique car les utilisateurs de ce paquet se retrouvent dans l'impossibilité d'utiliser les pages de manuels traduites -par vos soins- en français, vu que nous n'avons plus accès au téléchargement des archives récentes. Pouvez-vous rendre de nouveau libre le téléchargement des versions actuelles (et des futures versions), ou bien sommes-nous obligés de trouver une alternative ? Merci pour votre compréhension. Cordialement, X0rg.

4 4

Sortie de perkamon-fr 3.58-1
by D. Barbier 14 Fév '14

14 Fév '14

Bonjour, Je viens de faire les releases, et m'occupe maintenant des suites web. Merci à tous pour votre aide. Denis

1 0

Mise à jour vers 3.58-git
by Simon Paillard 13 Fév '14

13 Fév '14

Bonsoir, Le travail a commencé sur la future version 3.58. Voici les stats: epoll: 277 messages traduits, 3 traductions approximatives, 5 messages non traduits. linux_module: 181 messages traduits, 1 traduction approximative. socket: 987 messages traduits, 3 traductions approximatives, 3 messages non traduits. stdlib: 932 messages traduits, 1 traduction approximative. 34641 translated, 8 fuzzy, 8 untranslated ==> 99.95% Avec les changements de Michael Kerrisk concernant les formulation "On success, .. . On error, .." se pose la question de leur traduction à rendre ou pas homogène dans perkamon-fr. Merci et à bientôt. -- Simon Paillard

4 14

Mise à jour vers 3.57
by D. Barbier 02 Fév '14

02 Fév '14

Bonjour, Voici l'état des traductions dans le dépôt git : fcntl: 258 messages traduits, 3 traductions approximatives, 3 messages non traduits. filesystem: 1018 messages traduits, 5 traductions approximatives. intro: 2169 messages traduits, 19 traductions approximatives, 13 messages non traduits. man2: 1459 messages traduits, 69 traductions approximatives, 17 messages non traduits. mqueue: 377 messages traduits, 9 traductions approximatives, 7 messages non traduits. net: 2340 messages traduits, 10 traductions approximatives, 11 messages non traduits. socket: 980 messages traduits, 5 traductions approximatives, 4 messages non traduits. stdio: 1642 messages traduits, 28 traductions approximatives, 20 messages non traduits. stdlib: 924 messages traduits, 10 traductions approximatives. string: 515 messages traduits, 7 traductions approximatives, 1 message non traduit. time: 1141 messages traduits, 13 traductions approximatives. unistd: 2754 messages traduits, 2 traductions approximatives. Denis

2 2

Re: [Perkamon-fr] Mise à jour vers 3.56: 92 fuzzy, 155 untranslated
by "David Prévot" 01 Fév '14

01 Fév '14

[ Désolé Simon pour le double ] Salut, > Tout le monde est d'accord pour qu'on change "pointeur NULL" en "pointeur > nul" ? Je trouve au contraire que « NULL » est plus explicite. Avec « pointeur nul » il y a plus de risque de le comprendre comme « pointeur vers zéro » ou « vers lorigine » si on est mal réveillé. https://fr.wikipedia.org/wiki/NULL Amicalement David

4 8

Community & educational development
by AMPU 17 Jan '14

17 Jan '14

PRESS RELEASE The Federal Grants and Loans Directory is now available. Our new and revised 2014 edition contains more than 2800 financial programs, subsidies, scholarships, grants and loans offered by the US federal government. In addition you will also have access to over 2400 programs funded by private corporations and foundations. That is over 5200 programs available through various sources of financial providing organizations. NEW: You will also have access to our live Database that is updated on a daily basis. This product also provides daily email alerts as programs are announced. The Database is also available with IP recognition. This allows you to login without a username or password (Great for libraries or educational institutions who want their users to access the database). Businesses, students, researchers, scientists, teachers, doctors, private individuals, municipalities, government departments, educational institutions, law enforcement agencies, nonprofits, foundations and associations will find a wealth of information that will help them with their new ventures or existing projects. The document is a fully searchable PDF file for easy access to your particular needs and interests. Simply enter your keywords to search through the publication. It is the perfect tool for libraries and educational institutions to use as a reference guide for students who require funds to pursue their education. Contents of the Directory: -Web link to program announcement page -Web link to Federal agency or foundation administering the program -Authorization upon which a program is based -Objectives and goals of the program -Types of financial assistance offered under a program -Uses and restrictions placed upon a program -Eligibility requirements -Application and award process -Regulations, guidelines and literature relevant to a program -Information contacts at the headquarters, regional, and local offices -Programs that are related based upon program objectives and uses Programs in the Catalog provide a wide range of benefits and services for categories such as: Agriculture Business and Commerce Community Development Consumer Protection Cultural Affairs Disaster Prevention and Relief Education Employment, Labor and Training Energy Environmental Quality Food and Nutrition Health Housing Income Security and Social Services Information and Statistics Law, Justice, and Legal Services Natural Resources Regional Development Science and Technology Transportation CD version: $69.95 Printed version: $149.95 To order please call: 1 (866) 645-1051 Please do not reply to the sender's email address as this address is only for outgoing mail. If you do not wish to receive information from us in the future please reply here: rem(a)bcstcom.com This is a CANSPAM ACT compliant advertising broadcast sent by: AMPU, 4044 W. Lake Mary Blvd., Unit # 104-221, Lake Mary, FL, 32746-2012

1 0

Mise à jour vers 3.56: 92 fuzzy, 155 untranslated
by Simon Paillard 10 Jan '14

10 Jan '14

Bonsoir à tous, Tout d'abord, bonne année, je vous souhaite le meilleur pour 2014. Michael Kerrisk a étiqueté la version 3.56 des manpages, mais avant de se précipiter, j'aimerais défuzzifier les chaînes impactées par cette grosse modification en masse: commit b437fdd90aabda1e5425116558e17d35a94e0613 Change "NULL pointer: to "NUL " or null pointer". POSIX uses the term "null pointer", not "NULL pointer". Tout le monde est d'accord pour qu'on change "pointeur NULL" en "pointeur nul" ? Je vais encore galérer pour defuzzifier cela intelligemment ... Dès que j'aurai passé cette étape, vous pourrez continuer. -- Simon Paillard

1 0

phpBB new version
by phpbbaid＠gmail.com 10 Jan '14

10 Jan '14

Hello, phpBB 3.0.12 is now available , please be sure to backup your forum before staring in the update process . we are happy to help you in updating your forum safely, please reply to this email if you are interested in our paid sevices . thank you

1 0

Community & educational development
by AMPU 30 Déc '13

30 Déc '13

PRESS RELEASE The Federal Grants and Loans Directory is now available. Our new and revised 2014 edition contains more than 2800 financial programs, subsidies, scholarships, grants and loans offered by the US federal government. In addition you will also have access to over 2400 programs funded by private corporations and foundations. That is over 5200 programs available through various sources of financial providing organizations. NEW: You will also have access to our live Database that is updated on a daily basis. This product also provides daily email alerts as programs are announced. The Database is also available with IP recognition. This allows you to login without a username or password (Great for libraries or educational institutions who want their users to access the database). Businesses, students, researchers, scientists, teachers, doctors, private individuals, municipalities, government departments, educational institutions, law enforcement agencies, nonprofits, foundations and associations will find a wealth of information that will help them with their new ventures or existing projects. The document is a fully searchable PDF file for easy access to your particular needs and interests. Simply enter your keywords to search through the publication. It is the perfect tool for libraries and educational institutions to use as a reference guide for students who require funds to pursue their education. Contents of the Directory: -Web link to program announcement page -Web link to Federal agency or foundation administering the program -Authorization upon which a program is based -Objectives and goals of the program -Types of financial assistance offered under a program -Uses and restrictions placed upon a program -Eligibility requirements -Application and award process -Regulations, guidelines and literature relevant to a program -Information contacts at the headquarters, regional, and local offices -Programs that are related based upon program objectives and uses Programs in the Catalog provide a wide range of benefits and services for categories such as: Agriculture Business and Commerce Community Development Consumer Protection Cultural Affairs Disaster Prevention and Relief Education Employment, Labor and Training Energy Environmental Quality Food and Nutrition Health Housing Income Security and Social Services Information and Statistics Law, Justice, and Legal Services Natural Resources Regional Development Science and Technology Transportation CD version: $69.95 Printed version: $149.95 To order please call: 1 (866) 645-1051 Please do not reply to the sender's email address as this address is only for outgoing mail. If you do not wish to receive information from us in the future please reply here: rem(a)bcstweb.com This is a CANSPAM ACT compliant advertising broadcast sent by: AMPU, 4044 W. Lake Mary Blvd., Unit # 104-221, Lake Mary, FL, 32746-2012

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr