Perkamon-fr Janvier 2013

perkamon-fr@traduc.org

7 participants
6 discussions

Mise à jour 3.46-git
by D. Barbier 03 Fév '13

03 Fév '13

Bonjour, Je viens de faire une mise à jour, les fichiers à mettre à jour sont les suivants : filesystem: 995 messages traduits, 10 traductions approximatives, 6 messages non traduits. intro: 1895 messages traduits, 67 traductions approximatives, 24 messages non traduits. linux_module: 149 messages traduits, 10 traductions approximatives, 21 messages non traduits. locale: 452 messages traduits, 1 traduction approximative. man2: 760 messages traduits, 2 traductions approximatives, 3 messages non traduits. man3: 373 messages traduits, 1 traduction approximative. memory: 1138 messages traduits, 1 traduction approximative. mqueue: 380 messages traduits, 1 traduction approximative. net: 2229 messages traduits, 4 traductions approximatives. process: 1221 messages traduits, 2 traductions approximatives. sched: 445 messages traduits, 31 traductions approximatives, 66 messages non traduits. signal: 1477 messages traduits, 7 traductions approximatives, 4 messages non traduits. socket: 949 messages traduits, 9 traductions approximatives, 7 messages non traduits. special: 1852 messages traduits, 2 traductions approximatives, 3 messages non traduits. stdio: 1610 messages traduits, 5 traductions approximatives, 4 messages non traduits. time: 1125 messages traduits, 1 message non traduit. tty: 725 messages traduits, 7 traductions approximatives. unistd: 2651 messages traduits, 12 traductions approximatives, 2 messages non traduits. utmp: 159 messages traduits, 1 traduction approximative. Denis

6 14

Echange de lien avec perkamon.traduc.org
by Brice VENOBRE - Solution NLS 18 Jan '13

18 Jan '13

Pour ne plus recevoir de message de notre part : Désinscription ( "http://www.power-track.fr/LINK-Liste-Noire.php?S_Mode=Unsubscribe&S_Push=NL…" ) Signaler ce message comme SPAM : Signaler Spam ( "http://www.power-track.fr/LINK-Liste-Noire.php?S_Mode=SPAM&S_Push=NLS4-13-0…" ) ------------------------------------------------------------------------------------------- Bonjour, Nous sommes intéressés par votre site : perkamon.traduc.org ( "http://perkamon.traduc.org" ) Nous recherchons des partenaires pour faire de l'échange de liens dans le but d'améliorer nos référencements respectifs sur les moteurs de recherche (Google,...) Nous disposons de plusieurs sites PR4 et PR3 sur différentes thématiques dont voici quelques exemples : PR4 - www.formation-photoshop.org (Formation, Graphisme, Informatique, PAO, Logiciel, Enseignement) PR4 - www.formation-sketchup.fr (Formation, DAO/CAO 3D, Informatique, Logiciel, Enseignement) PR4 - maintenance-info.org (Technologie, Enseignement, Maintenance, Formation, Électricité) PR4 - abolitionistcrusade.org (Poésie, Histoire, Esclavage, Droits de l'Homme, Etudes) PR3 - www.table-lampe-meuble-design.com (Commerce, Artisanat, Boutique, Design, Décoration, Mobilier) PR3 - www.habilitation-electrique.org (Formation, Sécurité, Technologie, Électricité, Enseignement) PR3 - cours-electricite.info (Électricité, Enseignement, Technologie, Formation, Sécurité) PR3 - la-gravitation.info (Science, Formation, Physique, Enseignement, Technologie) PR3 - la-lumiere.org (Science, Formation, Physique, Enseignement, Technologie) PR3 - diy-kart.info (Mécanique, Sport, Loisir, Bricolage) plus une dizaine d'autres sites Internet... Faites moi savoir si cela vous intéresse. N'hésitez pas à prendre contact avec moi pour toutes questions. Salutations sincères. -------------------------------------- Brice VENOBRE Solutions N.L.S. 15 Route de Sainte TULLE - 04860 PIERREVERT 06.52.58.59.09. contact(a)power-track.fr ( "mailto:contact@power-track.fr" ) Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6 janvier 1978, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent.

1 0

Community & educational development
by AP 17 Jan '13

17 Jan '13

PRESS RELEASE The American Grants and Loans Catalog is now available. Our new and revised 2013 edition contains more than 2800 financial programs, subsidies, scholarships, grants and loans offered by the US federal government. In addition you will also have access to over 2400 programs funded by private corporations and foundations. That is over 5200 programs available through various sources of financial providing organizations. NEW: You will also have access to our live Database that is updated on a daily basis. This product also provides daily email alerts as programs are announced. The Database is also available with IP recognition. This allows you to login without a username or password (Great for libraries or educational institutions who want their users to access the database). Businesses, students, researchers, scientists, teachers, doctors, private individuals, municipalities, government departments, educational institutions, law enforcement agencies, nonprofits, foundations and associations will find a wealth of information that will help them with their new ventures or existing projects. The document is a fully searchable PDF file for easy access to your particular needs and interests. Simply enter your keywords to search through the publication. It is the perfect tool for libraries and educational institutions to use as a reference guide for students who require funds to pursue their education. Contents of the Directory: -Web link to program announcement page -Web link to Federal agency or foundation administering the program -Authorization upon which a program is based -Objectives and goals of the program -Types of financial assistance offered under a program -Uses and restrictions placed upon a program -Eligibility requirements -Application and award process -Regulations, guidelines and literature relevant to a program -Information contacts at the headquarters, regional, and local offices -Programs that are related based upon program objectives and uses Programs in the Catalog provide a wide range of benefits and services for categories such as: Agriculture Business and Commerce Community Development Consumer Protection Cultural Affairs Disaster Prevention and Relief Education Employment, Labor and Training Energy Environmental Quality Food and Nutrition Health Housing Income Security and Social Services Information and Statistics Law, Justice, and Legal Services Natural Resources Regional Development Science and Technology Transportation CD version: $69.95 Printed version: $149.95 To order please call: 1 (800) 610-4543 Please do not reply to the sender's email address as this address is only for outgoing mail. If you do not wish to receive information from us in the future please reply here: rem218(a)mail.com This is a CANSPAM ACT compliant advertising broadcast sent by: American Publishing Inc. , 7025 County Rd. 46A, Suite 1071, Lake Mary, FL, 32746-4753

1 0

Sortie de man-pages-fr 3.45-1
by D. Barbier 09 Jan '13

09 Jan '13

Bonjour, Les tarballs sont de sortie, merci à tout le monde. Denis

1 0

Sortie de man-pages 3.45
by D. Barbier 07 Jan '13

07 Jan '13

Bonjour, Michael vient d'annoncer man-pages 3.45. J'ai mis à jour les fichiers PO, les stats sont ci-dessous. Frédéric, si jamais tu étais en train de faire des modifs et es embêté ppar des conflits, tu peux créer une branche avec tes fichiers, on s'occupera de faire la mise à jour. Je n'aurais pas le temps de travailler sur ces traductions avant pas mal de temps. Bonnes fêtes à tous, Denis aio: 362 messages traduits. boot: 493 messages traduits. charset: 1449 messages traduits. complex: 275 messages traduits. db: 220 messages traduits. dirent: 248 messages traduits. epoll: 281 messages traduits. error: 345 messages traduits. fcntl: 244 messages traduits. filesystem: 1006 messages traduits. iconv: 67 messages traduits. inotify: 165 messages traduits. intro: 1953 messages traduits, 2 traductions approximatives. keyutils: 120 messages traduits. ld: 914 messages traduits, 1 traduction approximative. linux_module: 154 messages traduits. locale: 455 messages traduits. man2: 763 messages traduits. man3: 376 messages traduits. man5: 126 messages traduits. man7: 235 messages traduits. math: 1278 messages traduits. memory: 1141 messages traduits. mqueue: 383 messages traduits. net: 2230 messages traduits, 4 traductions approximatives, 1 message non traduit. netlink: 323 messages traduits. numa: 223 messages traduits. process: 1223 messages traduits, 2 messages non traduits. pthread: 908 messages traduits. pwdgrp: 402 messages traduits. regexp: 311 messages traduits. rpc: 377 messages traduits. sched: 460 messages traduits, 1 message non traduit. search: 186 messages traduits. semaphore: 342 messages traduits. signal: 1464 messages traduits, 7 traductions approximatives, 12 messages non traduits. socket: 896 messages traduits, 26 traductions approximatives, 33 messages non traduits. special: 1827 messages traduits, 12 traductions approximatives, 17 messages non traduits. stdio: 1616 messages traduits. stdlib: 774 messages traduits, 3 traductions approximatives. string: 453 messages traduits, 1 traduction approximative, 1 message non traduit. time: 1127 messages traduits. tty: 733 messages traduits, 1 traduction approximative. unistd: 2649 messages traduits, 12 traductions approximatives, 2 messages non traduits. utmp: 162 messages traduits. wchar: 418 messages traduits. wctype: 210 messages traduits.

4 30

runtime instrumentation
by Frédéric Hantrais 04 Jan '13

04 Jan '13

Bonjour, En cette nouvelle année (que je vous souhaite féconde) et pour changer, je viens vous soumettre une question linguistique qui fait suite au début de discussion sur le /runtime instrumentation/. Pour /run time/, j'ai gardé la proposition de David (exécution), sauf dans le cas de /CPU runtime/, ou "activité du processeur" m'a semblé plus approprié. Pour /instrumentation/, je ne pense pas qu'instrumentation soit la meilleure traduction : en français, le sens est plus restrictif qu'en anglais et désigne le fait d'ajouter des outils de mesure, mais pas de mesurer avec ces outils (sources: wikipédia et divers documents INRIA). On peut donc instrumenter le code, mais pas l'exécution. J'aurais donc tendance à traduire /runtime instrumentation/ par "collecte des traces lors de l'exécution" ou "surveillance de l'exécution". Cela vous parait-il pertinent, ou avez-vous d'autres idées ? Sinon, j'ai mis à jour les chaînes fuzzy de special, et je n'ai modifié que ce qui a été mis à jour dans l'anglais. Ce qui m'a rappelé une question générale : doit-on encore traduire byte par octet, ou avons-nous une autre terminologie ? Merci de vos réponses, Frédéric

2 3

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr Janvier 2013