Perkamon-fr Mars 2014

perkamon-fr@traduc.org

4 participants
5 discussions

Mise à jour vers 3.60
by Simon Paillard 05 Avr '14

05 Avr '14

Bonsoir, Je propose de travailler directement sur la version 3.60, sans passer par la 3.59, qui a des soucis d'encodage. http://git.kernel.org/cgit/docs/man-pages/man-pages.git/log/?id=man-pages-3… Je croise les doigts pour que po4a ne détecte pas de fuzzy.. -- Simon Paillard

3 11

[drand48] Erreur de traduction pour les intervalles ")" est devenu "]"
by Stéphane Berthin 22 Mar '14

22 Mar '14

Je signale un bug dans la traduction de drand48 : drand48 retourne une valeur dans l'intervalle "[0.0, 1.0)" et non pas "[0.0, 1.0]" comme il est écrit dans la traduction française proposée à la page http://man.developpez.com/man3/drand48/ (source: http://www.linuxmanpages.com/man3/drand48.3.php ou autres en anglais). La parenthèse ")" est équivalente à "[", elle signale que le 1 est *exclu*de l'intervalle (source: <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_31-11> wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_%28mathematics%29 notation conforme à la norme iso 31-11). Toutes les traductions françaises que j'ai pu voir sont mauvaises ce qui pourrait avoir des répercussions sur les calculs. Merci d'avance ! Cordialement, Stéphane Berthin

3 4

Mise à jour vers 3.61
by Simon Paillard 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonsoir à tous, Michael a publié la version 3.61, et a profité de cette version pour fusionner les pages *at.2 http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/5103/focus=5104 J'ai mis à jour les fichiers po4a pour refléter cela (changements que je peux pousser), mais je suis plutôt déçu du résultat .. Denis, peux-tu me confirmer la méthode ? J'utilise msgcat --use-first section.fr.po fcntl/fr.po | sponge section.fr.po où le fcntl/fr.po est celui de 3.60 (sinon les chaînes sont supprimées dans 3.61) -- Simon Paillard

3 18

Mise à jour vers 3.62
by Simon Paillard 09 Mar '14

09 Mar '14

Bonsoir, J'ai commencé localement à travailler sur 3.62, je pousserai cela une fois que tout le monde sera d'accord pour 3.61. -- Simon Paillard

1 0

Nettoyage des branches perkamon et perkamon-fr
by Simon Paillard 06 Mar '14

06 Mar '14

Bonsoir, Pour y voir propre et éviter les confusions, j'aimerais supprimer les branches dont le contenu a été fusionné dans master. Comme il y a eu pas mal d'utilisation de rebase, c'est difficile de se baser sur les outils git (même git cherry qui traille sur les patch-id ne s'en sort pas). Denis, je propose le nettoyage: * dans perkamon : origin/ascii origin/man-warnings-db origin/master origin/next origin/reorg origin/todo * dans perkamon-fr : origin/fh origin/modif J'en profite pour proposer, lors de l'utilisation de branche: * soit d'utiliser merge * soit d'utiliser rebase --onto sans modification des commits intermédiaires * de supprimer la feature branch du moment que des commits ont été modifiés -- Simon Paillard

2 4

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr Mars 2014