Perkamon-fr February 2012

perkamon-fr@traduc.org

6 participants
3 discussions

Traduction de man-pages 3.36
by D. Barbier 04 Mar '12

04 Mar '12

Bonjour, Une nouvelle version vient de sortir. J'ai fait une première mise à jour, il reste quelques chaînes : intro: 1826t 8f 2u (David Prévot) memory: 840t 8f 5u (David Prévot) sched: 451t 4f 2u (Cédric Boutillier) socket: 872t 18f 2u (Cédric Boutillier) stdio: 1592t 8f 1u (David Prévot) unistd: 2630t 12f 7u (personne) La personne entre parenthèses est le dernier traducteur, qui peut aussi décider de passer son tour ;-) Je vise une sortie de perkamon-fr pour le week-end prochain. Pour rappel, les sources se trouvent sur http://gitorious.org/perkamon/man-pages-fr et les bonnes volontés sont toujours les bienvenues pour aider à traduire. Denis

3 10

traductions de pages de man en français
by Duflot Jean-Luc 21 Feb '12

21 Feb '12

Bonjour, J'ai eu l'occasion de traduire certaines pages de man, et je les envoyais auparavant à Gérard Delafond, pour son site http://www.delafond.org/traducmanfr/index.php Il s'agit des mans de anacron, anacrontab, awesome (4 mans), gedit, parted, gparted, procmeter3 (8 mans),redshift (2 mans), windowmaker (13 mans). Malheureusement, Gérard n'a pas poursuivi cette activité, et personne n'a repris le flambeau depuis. Je me retrouve donc avec des pages traduites,mais personne pour les accueillir. Pouvez-vous me dire si vous les prenez en charge, ou m'indiquer à qui je devrais les envoyer ? Jean-Luc Duflot

3 6

Traduction professionnelle Anglais <> Français
by Traductrice professionnelle Anglais <> Français 01 Feb '12

01 Feb '12

Traductrice professionnelle Anglais <> Français Bonjour, Je viens vers vous car dans le cadre de mon activité: Traduction Anglais - Français - Anglais, j'aimerais vous proposer mes services. TRADUCTION Sites Internet CV norme anglophone Menus, Plaquettes commerciales Oeuvres d'art Ouvrages techniques, économiques, financiers. Correspondance d'affaires, courriers. Travaux fin d'études Projets PRESENTATION Issue d'une famille de Professeurs d'ANGLAIS Britanniques, étant moi-même Enseignante en ANGLAIS, parfaitement bilingue, ayant la double nationalité Française et Britannique, je vous propose mes services de TRADUCTEUR: ANGLAIS-FRANÇAIS-ANGLAIS. Grâce à mon expérience acquise ces dernières années, je peux traiter un large spectre de domaines. Je suis équipée de dictionnaires de spécialités ainsi que de plusieurs encyclopédies et outils informatiques. Prière de m'envoyer vos travaux en fichier Word de préférence, mais je suis en mesure de traiter la plupart des formats de fichiers et aussi les travaux scannés, fax, envois par la poste. Dans le souci de rendre à mes clients un travail de qualité, les traductions sont contrôlées grâce à une relecture effectuée par un autre Traducteur confirmé. Tarifs moyens TTC: 0,09 euros / mot source ou 20 euros p.A4 Tarifs sur devis pour certains travaux selon leur complexité et volume. Tarif Cours et Interprétariat sur devis Statut auto entrepreneur TVA non applicable, art.293-B du CGI *Respect de la confidentialité* N'hésitez pas à m'écrire pour plus d'informations Cordialement Emma GEE email à utiliser pour les demandes de devis: emmyprune(a)hotmail.fr Fax : 09 56 11 25 65 J'ai eu votre adresse email en consultant le site web des pages jaunes ou bien directement sur votre site internet, si vous voulez que je la supprime de la liste de mes contacts, veuillez s.v.p répondre à ce message en mettant en objet : supprimer . Merci.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr February 2012