Perkamon-fr

perkamon-fr@traduc.org

173 discussions

Mise à jour vers 3.65
by Simon Paillard 04 Mai '14

04 Mai '14

(sans le cassage de thread) Bonsoir, Voici les stats actuelles de la version 3.65 en cours de traduction : $ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits\.$' intro: 2227 messages traduits, 16 traductions approximatives, 14 messages non traduits. locale: 826 messages traduits, 1 traduction approximative. man2: 1519 messages traduits, 29 traductions approximatives, 15 messages non traduits. memory: 1157 messages traduits, 10 traductions approximatives, 14 messages non traduits. net: 2385 messages traduits, 5 traductions approximatives, 44 messages non traduits. pthread: 950 messages traduits, 3 traductions approximatives, 3 messages non traduits. signal: 1541 messages traduits, 4 traductions approximatives, 6 messages non traduits. stdio: 1920 messages traduits, 1 traduction approximative, 2 messages non traduits. unistd: 2827 messages traduits, 4 traductions approximatives, 2 messages non traduits. 35425 translated, 73 fuzzy, 100 untranslated ==> 99.51% -- Simon Paillard

1 2

typos dans errno(3)
by David Odin 03 Mai '14

03 Mai '14

Bonjour, Dans la page de manuel de errno(3), du paquet actuel fourni dans debian unstable, on peut lire au deuxième paragraphe : " Les numéros d'erreur correctes son tous non nuls" qui devrait être : "Les numéros d'erreur corrects sont tous non nuls" Dans le troisième paragraphe, on trouve : " d'un cas d'erreur est positionnant" qui devrait être : " d'un cas d'erreur en positionnant" Le cinquième paragraphe commence par : "Ci-dessous, un liste des noms" qui devrait être : "Ci-dessous, une liste des noms" Cordialement, David Odin -- <david.odin(a)forma3dev.fr>

2 1

Mise à jour vers 3.64
by Simon Paillard 27 Avr '14

27 Avr '14

Bonsoir, J'ai choisi de ne pas mettre à jour directement depuis le tarball 3.64, car il y avait de nombreux correctifs purement en anglais, bien identifiés. http://git.kernel.org/cgit/docs/man-pages/man-pages.git/log/?id=8817c2..544… mis à part 8856aab85 Du coup il y a 3/4 chaînes restant à traduire jusqu'à 8817c2 (pour David et Frédéric), puis unfuzzy massif, puis retraduction jusqu'à 3.64. -- Simon Paillard

3 19

Mise à jour vers 3.63
by Simon Paillard 27 Avr '14

27 Avr '14

Bonjour, Voici les stats actuelles de la version 3.63 en cours de traductions: $ make stats 2>&1 | grep -v 'messages traduits\.$' charset: 1452 messages traduits, 1 traduction approximative. filesystem: 1050 messages traduits, 1 message non traduit. intro: 2225 messages traduits, 4 traductions approximatives, 5 messages non traduits. locale: 659 messages traduits, 52 traductions approximatives, 119 messages non traduits. memory: 1160 messages traduits, 2 messages non traduits. mqueue: 395 messages traduits, 5 messages non traduits. special: 1927 messages traduits, 3 messages non traduits. stdio: 1788 messages traduits, 6 traductions approximatives, 14 messages non traduits. stdlib: 944 messages traduits, 1 traduction approximative, 13 messages non traduits. string: 532 messages traduits, 5 traductions approximatives, 2 messages non traduits. wctype: 229 messages traduits, 4 traductions approximatives, 11 messages non traduits. 35009 translated, 73 fuzzy, 175 untranslated ==> 99.30% -- Simon Paillard

3 5

Community & educational development
by AMP 14 Avr '14

14 Avr '14

PRESS RELEASE The Federal Grants and Loans Directory is now available. Our new and revised 2014 edition contains more than 2800 financial programs, subsidies, scholarships,grants and loans offered by the US federal government. In addition you will also have access to over 2400 programs funded by private corporations and foundations. That is over 5200 programs available through various sources of financial providing organizations. NEW: You will also have access to our live Database that is updated on a daily basis. This product also provides daily email alerts as programs are announced. The Database is also available with IP recognition. This allows you to login without a username or password (Great for libraries or educational institutions who want their users to access the database). Businesses, students, researchers, scientists, teachers, doctors, private individuals, municipalities, government departments, educational institutions, law enforcement agencies, nonprofits, foundations and associations will find a wealth of information that will help them with their new ventures or existing projects. The document is a fully searchable PDF file for easy access to your particular needs and interests. Simply enter your keywords to search through the publication. It is the perfect tool for libraries and educational institutions to use as a reference guide for students who require funds to pursue their education. Contents of the Directory: -Web link to program announcement page -Web link to Federal agency or foundation administering the program -Authorization upon which a program is based -Objectives and goals of the program -Types of financial assistance offered under a program -Uses and restrictions placed upon a program -Eligibility requirements -Application and award process -Regulations, guidelines and literature relevant to a program -Information contacts at the headquarters, regional, and local offices -Programs that are related based upon program objectives and uses Programs in the Catalog provide a wide range of benefits and services for categories such as: Agriculture Business and Commerce Community Development Consumer Protection Cultural Affairs Disaster Prevention and Relief Education Employment, Labor and Training Energy Environmental Quality Food and Nutrition Health Housing Income Security and Social Services Information and Statistics Law, Justice, and Legal Services Natural Resources Regional Development Science and Technology Transportation CD version: $69.95 Printed version: $149.95 To order please call: 1 (866) 858-7604 Please do not reply to the sender's email address as this address is only for outgoing mail. If you do not wish to receive information from us in the future please reply here: rem101(a)gmx.com This is a CANSPAM ACT compliant advertising broadcast sent by: AMPU, 4044 W. Lake Mary Blvd., Unit # 104-221, Lake Mary, FL, 32746-2012

1 0

Mise à jour vers 3.60
by Simon Paillard 05 Avr '14

05 Avr '14

Bonsoir, Je propose de travailler directement sur la version 3.60, sans passer par la 3.59, qui a des soucis d'encodage. http://git.kernel.org/cgit/docs/man-pages/man-pages.git/log/?id=man-pages-3… Je croise les doigts pour que po4a ne détecte pas de fuzzy.. -- Simon Paillard

3 11

[drand48] Erreur de traduction pour les intervalles ")" est devenu "]"
by Stéphane Berthin 22 Mar '14

22 Mar '14

Je signale un bug dans la traduction de drand48 : drand48 retourne une valeur dans l'intervalle "[0.0, 1.0)" et non pas "[0.0, 1.0]" comme il est écrit dans la traduction française proposée à la page http://man.developpez.com/man3/drand48/ (source: http://www.linuxmanpages.com/man3/drand48.3.php ou autres en anglais). La parenthèse ")" est équivalente à "[", elle signale que le 1 est *exclu*de l'intervalle (source: <http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_31-11> wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Interval_%28mathematics%29 notation conforme à la norme iso 31-11). Toutes les traductions françaises que j'ai pu voir sont mauvaises ce qui pourrait avoir des répercussions sur les calculs. Merci d'avance ! Cordialement, Stéphane Berthin

3 4

Mise à jour vers 3.61
by Simon Paillard 10 Mar '14

10 Mar '14

Bonsoir à tous, Michael a publié la version 3.61, et a profité de cette version pour fusionner les pages *at.2 http://thread.gmane.org/gmane.linux.man/5103/focus=5104 J'ai mis à jour les fichiers po4a pour refléter cela (changements que je peux pousser), mais je suis plutôt déçu du résultat .. Denis, peux-tu me confirmer la méthode ? J'utilise msgcat --use-first section.fr.po fcntl/fr.po | sponge section.fr.po où le fcntl/fr.po est celui de 3.60 (sinon les chaînes sont supprimées dans 3.61) -- Simon Paillard

3 18

Mise à jour vers 3.62
by Simon Paillard 09 Mar '14

09 Mar '14

Bonsoir, J'ai commencé localement à travailler sur 3.62, je pousserai cela une fois que tout le monde sera d'accord pour 3.61. -- Simon Paillard

1 0

Nettoyage des branches perkamon et perkamon-fr
by Simon Paillard 06 Mar '14

06 Mar '14

Bonsoir, Pour y voir propre et éviter les confusions, j'aimerais supprimer les branches dont le contenu a été fusionné dans master. Comme il y a eu pas mal d'utilisation de rebase, c'est difficile de se baser sur les outils git (même git cherry qui traille sur les patch-id ne s'en sort pas). Denis, je propose le nettoyage: * dans perkamon : origin/ascii origin/man-warnings-db origin/master origin/next origin/reorg origin/todo * dans perkamon-fr : origin/fh origin/modif J'en profite pour proposer, lors de l'utilisation de branche: * soit d'utiliser merge * soit d'utiliser rebase --onto sans modification des commits intermédiaires * de supprimer la feature branch du moment que des commits ont été modifiés -- Simon Paillard

2 4

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

Perkamon-fr