Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

gnome-color-manager - master
by noreply＠gnome.org 26 Sep '10

26 Sep '10

Bonjour, L'état du module gnome-color-manager - master - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-color-manager/master/help/fr Une deuxième relecture devrait être assez rapide, seule les pages "Préférences" et "FAQ" peuvent prendre un peu de temps. Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 26 Sep '10

26 Sep '10

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-32 - help (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/fr Un autre survol avant la parution car c'est quand même important. De plus il reste un fuzzy qui pour moi aussi n'est pas très clair. msgid "" "<application>GNOME System Tools</application> now allows users to change the " "owner of the file if they are moving in into their home directory and it's " "already present." msgstr "" "Les <application>outils système de GNOME</application> autorisent maintenant le " "changement de propriétaire d'un fichier en cas de déplacement entre " "répertoires personnels s'il y est déjà présent." Bruno Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 25 Sep '10

25 Sep '10

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-32 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/fr Avec une relecture rapide. Restent deux fuzzy que ne suis pas sûr d'avoir parfaitement compris. Geode -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

release-notes - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 25 Sep '10

25 Sep '10

Bonjour, L'état du module release-notes - gnome-2-32 - help (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/fr Désolé, je ne peux rien faire de plus pour aujourd'hui. Voici l'état actuel : [bruno@alba2 LESFICHERSpo]$ msgfmt -vvc -o /dev/null release-notes-gnome-2-32-help-fr-234189.merged.po 114 messages traduits, 1 traduction approximative, 11 messages non traduits. Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-video-effects - master
by noreply＠gnome.org 25 Sep '10

25 Sep '10

Bonjour, L'état du module gnome-video-effects - master - po (français) est maintenant « Relu ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-video-effects/master/po/fr Pas toujours simple :-/ Je n'ai pas gardé «entrée vidéo» pour video input, car il me semble que ça n'ajoute rien. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Traduction des notes de version
by Claude Paroz 25 Sep '10

25 Sep '10

Les notes de version pour GNOME 2.32 sont prêtes à être traduites et n'attendent plus qu'un gentil traducteur s'y attelle :-) http://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-2-32/help/fr Claude -- www.2xlibre.net

1 0

damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '10

24 Sep '10

Bonjour, L'état du module damned-lies - master - po (français) est maintenant « Traduit ». http://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr Pas besoin de relire, je fais certains tests :-) Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

network-manager-openvpn - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '10

24 Sep '10

Bonjour, L'état du module network-manager-openvpn - master - po (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/network-manager-openvpn/master/po/fr Proxy -> serveur mandataire Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gtk-doc - master
by noreply＠gnome.org 24 Sep '10

24 Sep '10

Bonjour, L'état du module gtk-doc - master - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/gtk-doc/master/help/fr pas de problème Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

hamster-applet - gnome-2-32
by noreply＠gnome.org 24 Sep '10

24 Sep '10

Bonjour, L'état du module hamster-applet - gnome-2-32 - help (français) est maintenant « Commité ». http://l10n.gnome.org/vertimus/hamster-applet/gnome-2-32/help/fr Très bien Bruno Brouard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr