Gnomefr

gnomefr@traduc.org

11107 discussions

[DL]five-or-more - gnome-3-32
by noreply＠gnome.org 06 Oct '22

06 Oct '22

Bonjour, L’état du module five-or-more — gnome-3-32 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/five-or-more/gnome-3-32/help/fr/ Traduction complétée. C’est étrange car j’ai déjà traduit ce module auparavant. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gfeeds - master
by noreply＠gnome.org 06 Oct '22

06 Oct '22

Bonjour, L’état du module gfeeds — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gfeeds/master/po/fr/ Publication prévue ce dimanche, 9 octobre. Merci de relire rapidement. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-43
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-43 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/fr/ Merci Guillaume. Quelques corrections de-ci de-là… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]meld - main
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module meld — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/main/po/fr/ Merci Guillaume. Juste une toute petite proposition… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-builder - main
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module gnome-builder — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-builder/main/po/fr/ J’ai modifié deux chaînes. Pour la longueur maximale de ligne, je te propose un changement, j’ai buté sur la phrase en la lisant, ne comprenant pas à quoi la traduction faisait référence. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]epiphany - master
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - gnome-43
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module evolution — gnome-43 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-43/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]meld - main
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module meld — main — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/meld/main/po/fr/ Charles, voici mes propositions de correction. Ne reste qu’à s’occuper comme tu l’as dit de corriger, une fois tes modifications poussées. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]AudioSharing - master
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module AudioSharing — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/AudioSharing/master/po/fr/ J'ai vu que le changement avait été fait dans les chaînes sources -> J'ai utilisé Poedit cette fois et il semblerait que la ligne FIRST AUTHOR ait disparu.. -> J'ai remplacé réceptacles par "récepteurs", et j'ai un peu retravaillé la phrase pour essayer d'alléger le style -> Modification faite aussi pour "par exemple" Irénée THIRION -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution-data-server - master
by noreply＠gnome.org 01 Oct '22

01 Oct '22

Bonjour, L’état du module evolution-data-server — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution-data-server/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr