Gnomefr

gnomefr@traduc.org

2 participants
11109 discussions

[DL] seahorse - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module seahorse — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/help/fr/ une espace ajoutée dans la source anglaise, sans impact pour les traductions j'ai décidé de remplacer des apostrophe, je considère ne pas avoir besoin d'être dans les credits pour ça ;) Jean-Baptiste Holcroft -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2853 #, c-format msgid " (%s)" msgstr " (%s)" ---------------------------------------------- #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:4257 #, c-format msgid "%s (SMS)" msgstr "%s (SMS)" Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ Comme je l’ai déjà dit, les numéros ne sont pas fiables pour retrouver les chaînes. Peux-tu copier les chaînes concernées ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glom - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module glom — master — example_music_collection (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/example_music_collection/fr/ Correction des apostrophes Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glom - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module glom — master — example_project_manager (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glom/master/example_project_manager/fr/ Correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/master/po/fr/ J’ai un doute sur l’emploi de plusieurs espaces insécables. Chaîne 208 : espace insécable avant (%s) Chaîne 220 : espace insécable entre %s et (SMS) Erreur ou choix délibéré ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module easytag — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ « Indique s’il faut changer les majuscules en traitant les champs » conviendrait mieux ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] easytag - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module easytag — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/easytag/master/po/fr/ Traductions + modifications des chaînes approximatives, apostrophes, espaces insécables, points de suspension. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 31 Aoû '18

31 Aoû '18

Bonjour, L’état du module accerciser — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Super. Voici donc le fichier avec la chaîne modifiée. Merci à tous pour votre aide. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] accerciser - master
by noreply＠gnome.org 30 Aoû '18

30 Aoû '18

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module accerciser — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/accerciser/master/po/fr/ Trop pointu pour moi. Je vous laisse délibérer et je place la traduction en attente. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr