Traduc-po Mai 2007

traduc-po@traduc.org

1 participants
16 discussions

lprng-3.8.29-b1 (0%, 312 non traduit)
by robot du Projet de traduction 31 Mai '07

31 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/lprng-3.8.29-b1.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « lprng ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lprng-3.8.29-b1.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lprng.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://lprng.sourceforge.net/po/lprng-3.8.29-b1.pot

1 0

psmisc-22.5 (2%, 51 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/psmisc-22.5.fr.po Dans ce fichier, 5 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 2% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 51 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « psmisc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot psmisc-22.5.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « psmisc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-psmisc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://prdownloads.sourceforge.net/psmisc/psmisc-22.5.tar.gz

1 0

libidn-0.6.12 (93%, 4 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/libidn-0.6.12.fr.po Dans ce fichier, 45 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 93% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 4 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « libidn ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot libidn-0.6.12.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « libidn ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-libidn.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://josefsson.org/libidn/releases/libidn-0.6.12.tar.gz

1 0

findutils-4.3.6 (49%, 78 non traduit)
by robot du Projet de traduction 30 Mai '07

30 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/findutils-4.3.6.fr.po Dans ce fichier, 97 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 49% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 78 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot findutils-4.3.6.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « findutils ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-findutils.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://alpha.gnu.org/gnu/findutils/findutils-4.3.6.tar.gz

1 0

gcc-4.2.0 (29%, 4421 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gcc-4.2.0.fr.po Dans ce fichier, 2068 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 29% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 4421 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « gcc ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gcc-4.2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gcc ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gcc.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.0/gcc-4.2.0.tar.bz2

1 0

xchat-2.8.1 (88%, 79 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/xchat-2.8.1.fr.po Dans ce fichier, 1149 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 88% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 79 messages en attente d'être traduit. Jean-Luc Coulon (f5ibh) est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot xchat-2.8.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « xchat ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-xchat.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://xchat.org/tp/xchat-2.8.1.tar.bz2

1 0

cpplib-4.2.0 (94%, 11 non traduit)
by robot du Projet de traduction 22 Mai '07

22 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/cpplib-4.2.0.fr.po Dans ce fichier, 182 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 94% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 11 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « cpplib ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot cpplib-4.2.0.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « cpplib ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-cpplib.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/gcc/gcc-4.2.0/gcc-4.2.0.tar.bz2

1 0

mailfromd-4.0.90 (0%, 523 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot et été intégré dans l'archive centrale des PO. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot > http://translation.sf.net/domains/POT/mailfromd-4.0.90.pot Aucun des messages non traduits n'a été traduit encore. SVP veuillez considérer prendre en charge cette traduction pour la langue Français. Si vous décidez de le faire, veuillez aviser votre chef d'équipe (s'il existe) pour informer le coordonnateur des traductions que l'on vous a affecté « mailfromd ». Lorsque la traduction sera complétée, veuillez transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot mailfromd-4.0.90.fr.po dans votre en-tête de message. Si vous avez des questions, vous pouvez contacter soit votre chef d'équipe ou moi-même. Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-mailfromd.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://download.gnu.org.ua/pub/alpha/mailfromd/mailfromd-4.0.90.tar.gz

1 0

iso_639-1.1 (67%, 80 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_639-1.1.fr.po Dans ce fichier, 405 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 67% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 80 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_639 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_639-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_639 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_639.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_4217-1.1 (0%, 263 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_4217-1.1.fr.po Dans ce fichier, 2 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 0% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 263 messages en attente d'être traduit. Martin Quinson est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_4217-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_4217 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_4217.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_3166_2-1.1 (85%, 449 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166_2-1.1.fr.po Dans ce fichier, 3493 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 85% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 449 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166_2 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166_2-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166_2 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166_2.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

iso_3166-1.1 (98%, 7 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/iso_3166-1.1.fr.po Dans ce fichier, 403 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 98% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 7 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « iso_3166 ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot iso_3166-1.1.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « iso_3166 ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-iso_3166.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://pkg-isocodes.alioth.debian.org/pub/pkg-isocodes/iso-codes-1.1.tar.bz2

1 0

parted-1.8.7 (69%, 172 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/parted-1.8.7.fr.po Dans ce fichier, 388 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 69% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 172 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « parted ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot parted-1.8.7.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « parted ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-parted.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.gnu.org/gnu/parted/parted-1.8.7.tar.bz2

1 0

gawk-3.1.5f (97%, 8 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/gawk-3.1.5f.fr.po Dans ce fichier, 383 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 97% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 8 messages en attente d'être traduit. Michel Robitaille est couramment affecté à la traduction. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot gawk-3.1.5f.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « gawk ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-gawk.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://www.skeeve.com/gawk/gawk-3.1.5f.tar.bz2

1 0

tuxpaint-0.9.17 (26%, 104 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/tuxpaint-0.9.17.fr.po Dans ce fichier, 55 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 26% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 104 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « tuxpaint ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot tuxpaint-0.9.17.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « tuxpaint ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-tuxpaint.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > ftp://ftp.billsgames.com/unix/x/tuxpaint/testbuilds/source/tuxpaint-0.9.15r…

1 0

lilypond-2.11.22 (30%, 286 non traduit)
by robot du Projet de traduction 15 Mai '07

15 Mai '07

Bonjour, membres du groupe Français de « traduc-po(a)traduc.org ». Ce message vous est expédié par le robot du Projet de traduction. Je suis heureux de vous annoncer qu'un nouveau fichier est disponible sous: > http://www.iro.umontreal.ca/translation/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po et été intégré dans l'archive centrale des PO. Il est maintenant conservé avec les autres traductions acceptées en Français. Le fichier devrait être rendu disponible rapidement sur les sites miroir sous: > ftp://ftp.unex.es/pub/gnu-i18n/po/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po > http://translation.sf.net/teams/PO/fr/lilypond-2.11.22.fr.po Dans ce fichier, 187 messages ont déjà été traduits, pour un décompte de 30% de la taille originale du texte (en octets bruts). Il reste encore 286 messages en attente d'être traduit. Personne dans votre équipe n'est couramment affecté au domaine « lilypond ». Le chef d'équipe (s'il y en a un) devrait informer le coordonnateur des traductions qui en deviendra responsable. SVP veuillez traduire le reste des messages pour le bénéfice des utilisateurs de langue Français. Lorsque la traduction sera complétée, transmettre le résultat à l'adresse fournie ci-bas, en utilisant la ligne « Subject »: > TP-Robot lilypond-2.11.22.fr.po dans l'en-tête de votre message. Vous pouvez contacter votre chef d'équipe ou moi-même, si vous avez des questions. Par la même occasion, le fichier PO a été transmis au mainteneur des programmes utilisant le domaine textuel « lilypond ». Merci! Les pages HTML suivantes devraient être mises à jour d'ici demain. > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/domain-lilypond.html > http://www.iro.umontreal.ca/translation/HTML/team-fr.html Le robot du Projet de traduction, au nom de votre coordonnateur de traduction. mailto:translation@iro.umontreal.ca P.S. - Vous pouvez en trouver une copie (même non officielle) de la distribution sous: > http://john.mandereau.free.fr/lilypond-2.11.22-git-be34bf8efa50bd4b9d938fc7…

1 0

2026

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

Traduc-po Mai 2007