-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA256
Salut,
Le 10/05/2011 12:49, Bernard Siaud alias Troumad a écrit :
Entre temps, je parcours des man et là, je tombe sur une faute
d'orthographe !
http://www.linux-kheops.com/doc/man/manfr/man-html-0.9/man2/select.2.html
*FD_SET* et *FD_CLR* ajoutent et suppriment un descripteur dans un
ensemble.
Il faudrait plutôt mettre :
*FD_SET* et *FD_CLR* ajoute et supprime un descripteur dans un ensemble.
Merci de l'avoir signalé.
Qui prévenir ? S'il faut parler anglais, je ne m'y lance pas.
Pour la traduction française c'est écrit en bas de la page (liste
Perkamon en copie). Avant de corriger, je me demande s'il ne faut pas
aussi signaler l'erreur dans la version originale :
B<FD_SET>() and B<FD_CLR>() respectively add and remove a
given file descriptor from a set.
avec s/add/adds/ et s/remove/removes/, à moins que la construction
grammaticale anglaise diffère ici, j'aimerai bien un avis, et si c'est
d'accord, je corrigerai la version française (en ajoutant peut-être
« respectivement » comme en anglais) et signalerai l'erreur dans la
version originale.
Amicalement
David
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.11 (GNU/Linux)
iQIcBAEBCAAGBQJNybCbAAoJELgqIXr9/gnyFmAQAIQEwcEaiJgPmK4fE3IYdHe2
cBuSrDz4d89c3SSj/+lBpmaRV6obhzimJkVi+wnLa+PCjPRNRhY6KhCbOudV67aK
nshu5PEoRfyVtA825uJrGV8PvfO9QG2qiONzPxWEwGX3poCmw9J8ns8zxOQUSDZk
Ui4ypk/Rm6AuSmdHdwg/fDWNT4CryDAiJYBlZE2ETJ6Zq5YqWgdanEtl7SeE8Tjw
FFG9bKZsxGko6d7GyY49jhUhXm5uajXQq/xKh9KMGongdeiGxgewP1afSF7i4h/B
F5TRN9maWyddbfphXNOnzZEOffOdD7PNw0IrYLxh8nDw/KOvCSpq/nVK8UXYWVuT
jGn9UHXkqnHmemQR1lAERLtFZMLcO/1FqcAPR19udYQaDsOu+P+coSr23VdN5R7J
iMrBmiBGQADu/YoTXtkQGcZbvjyx6xRzG9S9OA/WVWCy4z1yYoimNF+ti/NdctFH
ZezZ5oLniDRyuW+0iG6rCfQyMUO38KF0A/Z5CBNI9zOFr2QJe0oiU3BqCc0Loz3a
0eO66i/qRY/FkF2Pao4Xd26Q/21icrxbVuEyoEpmPgxentxkRGUIJ9zy/BJM3sUs
qEa8pYtyF1Yk8kLcW1CnMWZm382cJLRQKU35C7LE3iHySK1Y5hHKSahyiS4g2bvv
T2/y9di7welFtUQNqOsN
=8RA9
-----END PGP SIGNATURE-----