Salut,

l'anglais fait clairement référence au Spider man de Sam Raimi. Je ne suis pas fan de super héros, mais il me semble que la meilleure traduction serait l'extrait de dialogue de la BF du film. Est-ce que l'un d'entre vous se souvient l'avoir vu?

Je n’ai pas vu la VF, mais la bande annonce est en ligne (mes excuses pour la source YT) :

https://www.youtube.com/watch?v=V7CCX-9FF1Q

à 1:23, on y retrouve la

...

citation de Benjamin Parker^W^WStan Lee : « un grand pouvoir implique de grandes responsabilités »

(pas recherché les traductions de la BD originale ni du reboot de Marc Webb… ;)

Amicalement

David