Bonjour,

Ci-joint une relecture de Saving-Space.xml Version 1.1.fr.1.0

--- Saving-Space.xml 2005-09-18 13:56:23.000000000 +0200 +++ Saving-Space.relu.xml 2005-09-18 14:09:12.000000000 +0200 @@ -53,8 +53,8 @@

<abstract><para>

-Ce petit guide explique comment installation Linux pour qu'il occupe le -plus petit espace possible. Ce qui sera particulièrement utile pour les +Ce petit guide explique comment installer Linux pour qu'il occupe le +moins d'espace possible. Ce qui sera particulièrement utile pour les possesseurs d'ordinateurs portables.

</para></abstract> @@ -211,7 +211,7 @@ y a aussi <application>tzx</application>, en théorie meilleur que <application>tcx</application>. Le fait est que j'ai tout abîmé lorsque je l'ai essayé sur un autre ordinateur, même si je ne suis - pas sûr d'avoir fait quelque chose mal. Vous devriez utiliser + pas sûr d'avoir mal fait quelque chose. Vous devriez utiliser <application>upx</application>&nbsp;: il est sûr, efficace et très pratique.

@@ -415,12 +415,12 @@ </synopsis> <para>

- Maintenant, vous pouvez compressez avec + Maintenant, vous pouvez compresser avec <application>gzip</application> non seulement la documentation, mais aussi les fichiers de données&nbsp;: les applications qui les utilisent pourront néanmoins les utiliser. En théorie, cette astuce devrait fonctionner avec la plupart des applications, mais - en pratique votre degré de succès peut varier. Le mien ne fut par + en pratique votre degré de succès peut varier. Le mien ne fut pas impressionnant.

</para> @@ -586,8 +586,8 @@

Ce document est fourni <quote>comme il est</quote>. J'ai fait un gros effort pour l'écrire aussi précisément que j'ai pu, mais vous - utilisez les informations qui y sont connus à vos risque et périls. - En aucun cas je ne pourrais être tenu pour responsable des dommages + utilisez les informations qui s'y trouvent à vos risque et périls. + En aucun cas je ne pourrai être tenu pour responsable des dommages résultant de l'utilisation de ce travail.

</para>

@+