Re: [Commentaires] [RFR2] po://grub/fr.po

Le 03/03/2012 11:58, Vladimir 'φ-coder/phcoder' Serbinenko a écrit :

On 03.03.2012 03:50, David Prévot wrote:

...

Salut,

Le 02/03/2012 17:44, D. Barbier a écrit :

...

...

Voici une relecture.

Merci beaucoup. J'ai tout pris sauf les deux chaînes considérées adéquates par Vladimir, et celle-ci où je préférerai confirmation :

@@ -1212,7 +1205,7 @@ msgstr "Type de mémoire : DDR2." #: grub-core/commands/mips/loongson/lsspd.c:80 #, c-format msgid "Part no: %s.\n" -msgstr "Identifiant (P/N) : %s.\n" +msgstr "Partie nº : %s.\n"

J'ai l'impression qu'il s'agit ici d'un identifiant de type
« part number » [1]

1 :http://en.wikipedia.org/wiki/Part_number

Oui il s'agit effectivement de cet identifiant. Juste je ne sais pas quel est équivalent français.

« Numéro de modèle ».

À+