Bonjour,
J’ai vu que les corrections de la page http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html ont été faites cf http://svn.traduc.org/comp.php?repname=abs&compare%5B%5D=%2F@395&com...
sur la page http://abs.traduc.org/downloadmanuel.html
Il est indiqué que l’on peut avoir la version pdf et html de la ABS, version 5.3 malheureusement les liens pointent vers des erreurs 404
J’ai co le svn :
svn co svn://svn.traduc.org/abs/trunk/
demain j’essaie les consignes de cette page afin de retrouver les fichiers html
http://abs.traduc.org/expliqgeneration.html
tout ceci pour me permettre de proposer des motifs plus rapidement… ;)
Cordialement
Emmanuel Borlet
Le 13 déc. 2012 à 09:56, Odile Bénassy a écrit :
On 13/12/2012 09:17, Emmanuel Borlet wrote:
Bonjour,
j’ai trouvé votre email sur le net si vous n’êtes pas la bonne personne veuillez m’excuser ;)
Bonjour
merci de votre mail
la traduction est très en retard et vous êtes le bienvenu
Je vais corriger cette page en effet, je vais faire cela au plus vite
Cependant, il y a tout le reste
Si vous voulez aider, même si c'est sur une seule page, dites-le moi.je pourrai vous envoyer des fichiers sources (XML ou bash suivant les cas). Ou bien vous pouvez m'envoyer des correctifs mais alors il faudrait que ce soit sous forme de diff ($ diff -u fichier_ancien fichier_nouveau)
librement Odile B
voici ma demande originale :
Bonjour,
J’aimerais corriger cette page
http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?)
ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : SORTIE_COMMANDE> au lieu de SORTIE_COMMANDE>
il y a du code HTML à la place du char
Comment vous aider ?
Je visite souvent votre espace, merci pour votre travail.
Cordialement
Emmanuel Borlet
ps : La seule recommandation que je pourrai me permettre c’est de coller en pied de page des liens vers la version originale.
en effet c'est là une bonne idée
Le 12 déc. 2012 à 19:12, Guillaume Lelarge a écrit :
Bonjour,
On Wed, 2012-12-12 at 12:00 +0100, Emmanuel Borlet wrote:
Bonjour,
J’aimerais corriger cette page
http://abs.traduc.org/abs-fr/ch20.html (issue de http://www.tldp.org/LDP/abs/html/abs-guide.html#IO-REDIRECTION ?)
ou il y a notamment des erreurs dans les exemples : SORTIE_COMMANDE> au lieu de SORTIE_COMMANDE>
il y a du code HTML à la place du char
Comment vous aider ?
Je ne m'occupe plus du tout de cette traduction. Une nouvelle équipe a été mise en place depuis quelques années déjà. Vous devriez plutôt contacter Odile Bénassy et/ou Jean-Philippe Guérard qui sont maintenant en charge du projet (http://abs.traduc.org/equipe.html).
Merci.
Cordialement.
-- Guillaume http://blog.guillaume.lelarge.info http://www.dalibo.com
-- Odile Bénassy, ingénieure en systèmes d'information Département de la Recherche et des Études Doctorales Faculté Jean Monnet, Université Paris Sud 11 54 bd Desgranges, 92331 Sceaux Cedex Tél : +33 (0)1 40 91 18 77 - Fax : +33 (0)1 40 91 18 56