Bonjour,
Comme annoncé précédemment, le projet perkamon va être scindé en deux, et la partie liée à la traduction des fichiers PO en français va migrer chez traduc. La partie purement i18n (en gros la génération des fichiers POT) reste sur Alioth, ainsi que la liste perkamon-devel.
Une liste de discussion vient d'être créée, et, afin de vous éviter 2 clics, je vais inscrire d'ici quelques minutes sur cette liste les personnes inscrites à la liste perkamon-l10n-fr sur Alioth, et les désabonner de cette liste. Il faudra ensuite 1. Créer des pages sur le wiki de traduc sous http://www.traduc.org/perkamon-fr/ 2. Mettre les pages traduites en ligne Les sources ne bougent pas, on reste chez gitorious.
Cela devrait donner un peu plus de visibilité à perkamon.
Denis
Afficher les réponses dans la discussion
Le 3 janvier 2011 21:03, Denis Barbier a écrit :
Bonjour,
Comme annoncé précédemment, le projet perkamon va être scindé en deux, et la partie liée à la traduction des fichiers PO en français va migrer chez traduc. La partie purement i18n (en gros la génération des fichiers POT) reste sur Alioth, ainsi que la liste perkamon-devel.
Une liste de discussion vient d'être créée, et, afin de vous éviter 2 clics, je vais inscrire d'ici quelques minutes sur cette liste les personnes inscrites à la liste perkamon-l10n-fr sur Alioth, et les désabonner de cette liste. Il faudra ensuite 1. Créer des pages sur le wiki de traduc sous http://www.traduc.org/perkamon-fr/ 2. Mettre les pages traduites en ligne Les sources ne bougent pas, on reste chez gitorious.
Re,
Le site web sera coupé en deux : d'un côté, le wiki, sur lequel je viens de créer deux pages http://www.traduc.org/perkamon/Presentation http://www.traduc.org/perkamon/Organisation Comme c'est un wiki, tout le monde est invité à améliorer les pages existantes ou à créer de nouvelles, il suffit de se créer un compte sur traduc.
De l'autre côté, les scripts PHP seront hébergés sur http://perkamon.traduc.org/ il y aura notamment les pages traduites en ligne, et peut-être aussi les tarballs de man-pages-fr. C'est pour cela que j'ai préféré mettre le wiki sous /perkamon/ et non /perkamon-fr/, afin d'éviter les erreurs. Pour l'instant, moi seul ai accès au serveur, je suppose qu'on pourra demander d'autres comptes s'il y a besoin.
Denis
Le 4 janvier 2011 01:07, Denis Barbier a écrit :
Le 3 janvier 2011 21:03, Denis Barbier a écrit :
Bonjour,
Comme annoncé précédemment, le projet perkamon va être scindé en deux, et la partie liée à la traduction des fichiers PO en français va migrer chez traduc. La partie purement i18n (en gros la génération des fichiers POT) reste sur Alioth, ainsi que la liste perkamon-devel.
Une liste de discussion vient d'être créée, et, afin de vous éviter 2 clics, je vais inscrire d'ici quelques minutes sur cette liste les personnes inscrites à la liste perkamon-l10n-fr sur Alioth, et les désabonner de cette liste. Il faudra ensuite 1. Créer des pages sur le wiki de traduc sous http://www.traduc.org/perkamon-fr/ 2. Mettre les pages traduites en ligne Les sources ne bougent pas, on reste chez gitorious.
Re,
Le site web sera coupé en deux : d'un côté, le wiki, sur lequel je viens de créer deux pages http://www.traduc.org/perkamon/Presentation http://www.traduc.org/perkamon/Organisation Comme c'est un wiki, tout le monde est invité à améliorer les pages existantes ou à créer de nouvelles, il suffit de se créer un compte sur traduc.
De l'autre côté, les scripts PHP seront hébergés sur http://perkamon.traduc.org/ il y aura notamment les pages traduites en ligne, et peut-être aussi les tarballs de man-pages-fr. C'est pour cela que j'ai préféré mettre le wiki sous /perkamon/ et non /perkamon-fr/, afin d'éviter les erreurs. Pour l'instant, moi seul ai accès au serveur, je suppose qu'on pourra demander d'autres comptes s'il y a besoin.
Bonjour,
Le plan a été légèrement modifié, comme finalement je ne pense mettre sous perkamon.t.o que les pages de manuel traduites, celles-ci sont accessibles directement depuis http://perkamon.traduc.org/ Il n'y a pas de PHP, c'est du HTML.
Le wiki http://traduc.org/perkamon/ contient plusieurs pages, je pense que tout est prêt pour l'annoncer sur traduc.
Denis
Le 14 janvier 2011 09:47, Denis Barbier a écrit :
Le 4 janvier 2011 01:07, Denis Barbier a écrit :
Le 3 janvier 2011 21:03, Denis Barbier a écrit :
Bonjour,
Comme annoncé précédemment, le projet perkamon va être scindé en deux, et la partie liée à la traduction des fichiers PO en français va migrer chez traduc. La partie purement i18n (en gros la génération des fichiers POT) reste sur Alioth, ainsi que la liste perkamon-devel.
Une liste de discussion vient d'être créée, et, afin de vous éviter 2 clics, je vais inscrire d'ici quelques minutes sur cette liste les personnes inscrites à la liste perkamon-l10n-fr sur Alioth, et les désabonner de cette liste. Il faudra ensuite 1. Créer des pages sur le wiki de traduc sous http://www.traduc.org/perkamon-fr/ 2. Mettre les pages traduites en ligne Les sources ne bougent pas, on reste chez gitorious.
Re,
Le site web sera coupé en deux : d'un côté, le wiki, sur lequel je viens de créer deux pages http://www.traduc.org/perkamon/Presentation http://www.traduc.org/perkamon/Organisation Comme c'est un wiki, tout le monde est invité à améliorer les pages existantes ou à créer de nouvelles, il suffit de se créer un compte sur traduc.
De l'autre côté, les scripts PHP seront hébergés sur http://perkamon.traduc.org/ il y aura notamment les pages traduites en ligne, et peut-être aussi les tarballs de man-pages-fr. C'est pour cela que j'ai préféré mettre le wiki sous /perkamon/ et non /perkamon-fr/, afin d'éviter les erreurs. Pour l'instant, moi seul ai accès au serveur, je suppose qu'on pourra demander d'autres comptes s'il y a besoin.
Bonjour,
Le plan a été légèrement modifié, comme finalement je ne pense mettre sous perkamon.t.o que les pages de manuel traduites, celles-ci sont accessibles directement depuis http://perkamon.traduc.org/ Il n'y a pas de PHP, c'est du HTML.
Le wiki http://traduc.org/perkamon/ contient plusieurs pages, je pense que tout est prêt pour l'annoncer sur traduc.
Re,
J'ai oublié de mentionner la création du projet man-pages-fr sur Transifex, pour voir à quoi ça ressemble. C'est expérimental, je ne suis pas sûr que ce soit pratique de mélanger les mises à jour par git et Transifex, mais j'avais envie de tester. Ça peut peut-être permettre à des utilisateurs de faire facilement des corrections dans les pages. http://www.transifex.net/projects/p/man-pages-fr/
Dans sa version 1.0, Transifex arrête de committer directement dans le dépôt git ; à la place, ils mettent à disposition des développeurs une interface en ligne de commande (transifex-client) qui permet très facilement de faire du push/pull vers Transifex. C'est un fonctionnement qui me plaît bien, je me chargerai de faire la passerelle git/Transifex.
Denis
-
Denis Barbier