Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

gnome-weather - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 20 Avr '13

20 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-weather - gnome-3-8 - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/gnome-3-8/po/fr Voilou AlainLojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr J'ai fait ces changements et c'est poussé. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - glade-3-14
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module glade - glade-3-14 - help (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-14/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - glade-3-14
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module glade - glade-3-14 - help (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-14/help/fr Attention aux chaînes marquées fuzzy, il y a une raison. Beaucoup ont eu des changements dans les balises XML que tu n'as pas répercutés dans la traduction. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-weather - gnome-3-8
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-weather - gnome-3-8 - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/gnome-3-8/po/fr Voilà, j'ai récupéré dans cette branche ce qu'on a traduit dans master. Il ne reste qu'à compléter ici avant le 13 mai. :-) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-weather - master
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-weather - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-photos - master
by noreply＠gnome.org 18 Avr '13

18 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-photos - master - po (français) est maintenant « Commité ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-photos/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gitg - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Je propose de changer la traduction de "unstaged" en "non présélectionné" (actuellement c'est "dé-présélectionné" et ça me semble moins bien). Le fichier que je joins ne contient pas ce changement, mais il y a quelques corrections et j'ai complété les chaînes manquantes. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

glade - glade-3-14
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module glade - glade-3-14 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-14/help/fr Sans commentaire Mickael Albertus -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-weather - master
by noreply＠gnome.org 17 Avr '13

17 Avr '13

Bonjour, L'état du module gnome-weather - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-weather/master/po/fr J'ai juste relu les traductions que tu as faites, je n'ai pas complété les nouvelles chaînes. Idéalement voici ce qu'on fait maintenant : * tu confirmes ou infirmes mes changements * quand on s'est mis d'accord, je pousse dans git master * je fusionne et pousse dans gnome-3-8 * on reprend la traduction dans gnome-3-8 (branche associée à Extra stable) Tout ça idéalement avant la sortie de GNOME 3.8.2 (le 13 mai) pour avoir une traduction dans cette version. Ensuite je fusionne à nouveau dans master et on pourra reprendre pour les chaînes manquantes. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr