Gnomefr August 2015

gnomefr@traduc.org

1 participants
19 discussions

gnome-todo - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-todo - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/fr Tâches me semble la traduction la plus appropriée pour Todo. Des objections sur la liste ? Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gegl - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gegl - master - po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gegl/master/po/fr Serait-il possible de relire/relâcher la traduction de ce module? Erwan GEORGET -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-calendar - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, L'état du module gnome-calendar - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calendar/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gedit - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, L'état du module gedit - master - po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gedit/master/po/fr Sans commentaire Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-todo - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, L'état du module gnome-todo - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-todo/master/po/fr Mes propositions. Il y a sans doute encore matière à améliorer. J'ai laissé le nom original de l'application, le temps qu'on se mette d'accord sur sa francisation. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

eog - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, L'état du module eog - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr Visionneuse d'images et Visionneuse de documents sont des applications GNOME. Leur nom n'est pas adaptable. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-control-center - master
by noreply＠gnome.org 31 Aug '15

31 Aug '15

Bonjour, L'état du module gnome-control-center - master - po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/master/po/fr Mes propositions et quelques commentaires : - en français, on ne met pas de majuscules aux mots au milieu d'une phrase comme le font les anglo-saxons - lorsque le fuzzy supprime un accélérateur (a_vion par exemple), on doit le corriger dans le message traduit Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

quadrapassel - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 13 Aug '15

13 Aug '15

Bonjour, L'état du module quadrapassel - gnome-3-16 - help (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/gnome-3-16/help/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

quadrapassel - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 13 Aug '15

13 Aug '15

Bonjour, L'état du module quadrapassel - gnome-3-16 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/gnome-3-16/help/fr Sans commentaire nora -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-system-monitor - gnome-3-16
by noreply＠gnome.org 13 Aug '15

13 Aug '15

Bonjour, L'état du module gnome-system-monitor - gnome-3-16 - help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/gnome-3-16/help/fr corrigé nora -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr August 2015