Gnomefr

gnomefr@traduc.org

4 participants
11115 discussions

[DL]shortwave - master
by noreply＠gnome.org 16 Avr '22

16 Avr '22

Bonjour, L’état du module shortwave — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/shortwave/master/po/fr/ Merci Claude. Juste une petite coquille. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 16 Avr '22

16 Avr '22

Bonjour, L’état du module gimp — master — po-script-fu (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr/ Allons-y comme ça, Claude. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 16 Avr '22

16 Avr '22

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Juste une petite coquille. Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 15 Avr '22

15 Avr '22

Bonjour, L’état du module gimp — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po/fr/ Voici le résultat de la fusion du fichier des actions précédentes et du fichier du dépôt GIMP. J'y ai aussi travaillé un peu, surtout sur les fuzzys. Il n’est pas complet, mais peut-être pourrait-on faire un commit partiel après une relecture ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gimp - master
by noreply＠gnome.org 15 Avr '22

15 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gimp — master — po-script-fu (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gimp/master/po-script-fu/fr/ Traduction complétée + uniformisation de « web » + une correction. Je place le fichier en attente… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]secrets - master
by noreply＠gnome.org 15 Avr '22

15 Avr '22

Bonjour, L’état du module secrets — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/secrets/master/po/fr/ Traduction complétée + une proposition de modification. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 14 Avr '22

14 Avr '22

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gdm — main — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/help/fr/ J’ai tout de même un doute concernant la traduction de cette chaîne : « Only MaxPending displays can start at the same time. » « Seuls MaxPending affichages peuvent démarrer simultanément. » Besoin de votre avis :) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gdm - main
by noreply＠gnome.org 14 Avr '22

14 Avr '22

Bonjour, L’état du module gdm — main — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gdm/main/help/fr/ Uniformisation de « web » et « évènement ». Modification des apostrophes + quelques corrections après relecture complète du fichier. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-text-editor - main
by noreply＠gnome.org 12 Avr '22

12 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-text-editor — main — help (français) est maintenant « À revoir ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-text-editor/main/help/fr/ Bonjour Titouan, Peux-tu compléter la traduction, s’il te plaît ? Merci par avance ;) Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-terminal - gnome-42
by noreply＠gnome.org 11 Avr '22

11 Avr '22

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — gnome-42 — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/gnome-42/help/fr/ Et la modification de la chaîne approximative qui m’avait échappé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr