Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11073 discussions

eog - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '17

01 Mar '17

Bonjour, L'état du module eog — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/eog/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '17

01 Mar '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-software — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr En fait j'ignorais qu'on avait ça dans le glossaire. Discutons-en. Pour moi le « nom d'utilisateur » est root donc quand on dit "l'utilisateur root" on doit se référer à cette orthographe. Outre l'absence à mon avis de justification de la majuscule, j'ai peur d'induire en erreur et d'avoir des gens qui ne comprennent pas pourquoi ils n'arrivent pas à se connecter en Root. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

2 1

gtranslator - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '17

01 Mar '17

Bonjour, L'état du module gtranslator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gtranslator/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr Un « remote » est une dépôt source de logiciels (on est ici dans le contexte de flatpak). J'ai repris la traduction utilisée dans gitg, « un distant ». Donc en l'occurence un distant (comme « GNOME ») propose plusieurs branches (comme 3.22, 3.24 et master). N'hésite pas si tu as des questions ou remarques sur mes autres changements. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-boxes - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module gnome-boxes — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-boxes/master/po/fr Voici mes propositions Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

devhelp - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module devhelp — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/devhelp/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gitg - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module gitg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

epiphany - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module epiphany — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/epiphany/master/po/fr Voici mes propositions. J'ai deux remarques à faire : 1 - en général, on évite de corriger (sauf évidemment des coquilles évidentes) les messages qui ont déjà été validés et sont dans le dépôt 2 - les traductions de nombreux termes (comme par ex popup...) se trouvent à https://glossaire.traduc.org/ et on essaie de s'y tenir Je suis à disposition pour en discuter. Alain Lojewski -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

nautilus - master
by noreply＠gnome.org 28 Fév '17

28 Fév '17

Bonjour, L'état du module nautilus — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/nautilus/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr