Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11073 discussions

baobab - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module baobab — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/master/po/fr J'ai remarqué un oubli d'accent sur le « À propos » Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-mines - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-mines — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mines/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-nibbles - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-nibbles — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-nibbles/master/po/fr Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-calculator — master — po (français) est maintenant « Inactif ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/fr Sans commentaire Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-devel-docs - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-devel-docs — master — programming-guidelines (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-devel-docs/master/programming-guideli… Traduit José Fournier -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-music — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-calculator — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/fr Merci. Pourquoi « représentation » pour tout sauf l’hexadécimal où tu as mis « mode » ? Après avoir lu https://fr.wikipedia.org/wiki/Point_(unit%C3%A9) je propose point pica. Rien à redire sur le reste. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

gnome-software - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module gnome-software — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-software/master/po/fr J'ai traduit les chaînes manquantes. Plusieurs remarques : - pour « bundle », l'emploi de « application autonome » plutôt que « application enveloppée » me semble plus compréhensible, bien que ça ne soit pas parfait. - une faute d'orthographe corrigée - pour ORDS, j'ai choisi de renseigner le nom complet au lieu de l'acronyme, j'ai hésité à le traduire en « Service d'évaluation des applications ». Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

polari - master
by noreply＠gnome.org 06 Mar '17

06 Mar '17

Bonjour, L'état du module polari — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/polari/master/po/fr Merci, c'est du bon travail. J’ai simplement complété les deux chaînes manquantes. Je pousse quand tu les as validées. (J’ai aussi supprimé un "en cours" dans une traduction existante en accord avec https://www.traduc.org/gnomefr/GuideStylistique ) Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr