Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/fr/ Les corrections apportées par Charles sont parfaites. Attention à ne pas commiter mon mauvais téléversement 🙁. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — locations (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/locations/fr/ Je me permets cette modification, sinon rien à redire. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ Très bien Guillaume, dis-moi si je dois modifier quoi que ce soit. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] rygel - rygel-0-36
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module rygel — rygel-0-36 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/rygel/rygel-0-36/po/fr/ Quelques nouvelles propositions. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-control-center - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-control-center — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-30/po/fr/ C’est noté Guillaume. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module glade — glade-3-22 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ Très bien Guillaume, j’en prends bonne note. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ Je ne suis pas d’accord avec ton changement de « Tous » vers « Tout ». Si tu regardes dans GNOME Documents, dans le champ de recherche et déroule le popover, tu notes que cela s’applique aux types de documents. Je soupçonne que cette traduction est appliquée partout pour les trois colonnes, je vais vérifier cela, puisque dans notre cas ça pose un problème, « Source » étant féminin. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] libgweather - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module libgweather — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/libgweather/gnome-3-28/po/fr/ Je ne suis pas d’accord avec ton changement de « Tous » vers « Tout ». Si tu regardes dans GNOME Documents, dans le champ de recherche et déroule le popover, tu notes que cela s’applique aux types de documents. Je soupçonne que cette traduction est appliquée partout pour les trois colonnes, je vais vérifier cela, puisque dans notre cas ça pose un problème, « Source » étant féminin. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] file-roller - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module file-roller — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/file-roller/gnome-3-30/po/fr/ Oui, je me suis permis de supprimer les traductions inutilisées. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr