Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL] gnome-tweaks - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 02 Fév '19

02 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-tweaks — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-tweaks/gnome-3-30/po/fr/ On peut oublier, mauvaise uniformisation. À archiver 🙃 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] evolution - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 02 Fév '19

02 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evolution — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/gnome-3-30/po/fr/ On peut oublier, mauvaise uniformisation. À archiver 🙃 Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-documents - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 02 Fév '19

02 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-documents — gnome-3-30 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-documents/gnome-3-30/po/fr/ C’est bon, j’ai corrigé dans le .po que j’ai déposé. Tu peux le visualiser si tu veux. Sinon, si tu es d’accord avec mon analyse, j’indique que le fichier est à comitter. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glib - glib-2-58
by noreply＠gnome.org 02 Fév '19

02 Fév '19

Bonjour, L’état du module glib — glib-2-58 — po (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glib/glib-2-58/po/fr/ Pour corriger ma correction sur évènement. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] lightsoff - master
by noreply＠gnome.org 01 Fév '19

01 Fév '19

Bonjour, L’état du module lightsoff — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/lightsoff/master/po/fr/ Effectivement vos proposition sont justifiées et adaptées. J'ai modifié la traduction pour refléter cela. J'ai par ailleurs remplacé le mot puzzle dans la description du jeu. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-terminal - master
by noreply＠gnome.org 28 Jan '19

28 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-terminal — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-terminal/master/po/fr/ Ah... Effectivement, bien vu ! C'est corrigé, désolé pour cette petite boulette. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] lightsoff - master
by noreply＠gnome.org 27 Jan '19

27 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module lightsoff — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/lightsoff/master/po/fr/ “Puzzle” tout seul est généralement à traduire par « puzzle » (qui correspond à “jigsaw puzzle”). Suivant la situation ça peut être énigme ou casse-tête, mais ici je suggère tableau. Alexandre Franke -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-mahjongg - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '19

25 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-mahjongg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-mahjongg/master/po/fr/ Traduction complétée. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '19

25 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/po/fr/ Traduction complétée et corrections mineures. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] quadrapassel - master
by noreply＠gnome.org 25 Jan '19

25 Jan '19

Bonjour, L’état du module quadrapassel — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/quadrapassel/master/po/fr/ Modification de la chaîne approximative. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr