Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL] gnome-music - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module gnome-music — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-music/master/po/fr/ Il y a une contradiction dans le fichier. Pour « GNOME Music », il existe deux traductions : « GNOME Musique » et « Musique de GNOME ». Quel terme choisir ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-dictionary - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-dictionary — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-dictionary/master/po/fr/ Chaîne approximative modifiée + correction mineure. Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module PasswordSafe — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Merci pour les modifications apportées. La seule question qui se pose pour moi est à propos de la traduction du mot « composite key ». KeePass utilise la traduction « clé composite » (KeePassXC parle de « clé maîtresse »). Le terme de « clé combinée » serait-il déjà utilisé ailleurs ? Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-system-monitor - master
by noreply＠gnome.org 21 Fév '19

21 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-system-monitor — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-system-monitor/master/po/fr/ Chaîne approximative modifiée Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gitg - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module gitg — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gitg/master/po/fr/ Je vous soumet ces propositions. Je suis tout de même embêté parce que j’ai beau compiler la traduction pour la tester, et n’est pas utilisée correctement. Si quelqu’un a une idée… Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-calculator - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-calculator — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-calculator/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-klotski - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-klotski — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-klotski/master/po/fr/ Traduction de la chaîne manquante + correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-clocks - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module gnome-clocks — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-clocks/master/po/fr/ Traduction des chaînes manquantes + correction de la chaîne approximative. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] seahorse - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module seahorse — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr/ Après réflexion, j’ai modifié « Co_mmentaire de clé » par « C_ommentaire de la clé ». Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] seahorse - master
by noreply＠gnome.org 20 Fév '19

20 Fév '19

Bonjour, L’état du module seahorse — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/seahorse/master/po/fr/ C’est corrigé. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr