Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11071 discussions

[DL] gnome-control-center - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-control-center — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-control-center/gnome-3-30/po/fr/ Tu avais oublié un espace insécable entre {32,64} et bits. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] glade - glade-3-22
by noreply＠gnome.org 17 Jan '19

17 Jan '19

Bonjour, L’état du module glade — glade-3-22 — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/glade-3-22/po/fr/ Dans GNOME, nous n’avons jamais utilisé « auto-complétion » mais toujours « autocomplétion ». C’est validé par mon dictionnaire. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Validation des corrections de coquilles sur 3.30 et traduction de 3.32
by Guillaume Bernard 17 Jan '19

17 Jan '19

Hello tout le monde, J’ai vu qu’il y a déjà de l’activité de traduction pour 3.32, pour la relecture, je vais m’occuper de valider les corrections de coquilles que Charles a remarqué. On pourra peut-être les incorporer dans master, si ces corrections sont appliquées sur des branches spécifiques à 3.30 ? Sinon, sans attendre le string freeze, je serai plus disponible pour traduire à partir de la sortie de la beta. Bonne fin de semaine à tous le monde, -- Guillaume Bernard

1 1

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 14 Jan '19

14 Jan '19

Bonjour, L’état du module PasswordSafe — master — po (français) est maintenant « Relu ». https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Relecture rapide (et sans voir l’application en contexte). À discuter… Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] PasswordSafe - master
by noreply＠gnome.org 14 Jan '19

14 Jan '19

Bonjour, L’état du module PasswordSafe — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/PasswordSafe/master/po/fr/ Première version Julien Humbert -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, L’état du module empathy — gnome-3-12 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Relecture complète, puis : - correction de la chaîne approximative - modification des apostrophes - correction d’une faute de frappe - quelques suggestions de modification Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, L’état du module empathy — gnome-3-12 — po (français) est maintenant « Traduction en cours ». https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Sans commentaire Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] empathy - gnome-3-12
by noreply＠gnome.org 09 Jan '19

09 Jan '19

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module empathy — gnome-3-12 — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/empathy/gnome-3-12/po/fr/ Je ne sais pas si l’application Empathy est toujours développée, mais comme j’avais du temps… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-usage - gnome-3-30
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-usage — gnome-3-30 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-usage/gnome-3-30/po/fr/ Relecture complète, puis : - correction des deux chaînes approximatives - correction d’une faute de frappe - une suggestion de modification Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL] gnome-themes-extra - gnome-3-28
by noreply＠gnome.org 08 Jan '19

08 Jan '19

Bonjour, L’état du module gnome-themes-extra — gnome-3-28 — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-themes-extra/gnome-3-28/po/fr/ Correction des apostrophes. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr