Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '20

03 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Super, merci Guillaume, il me semblait bien aussi… Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evince - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '20

03 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module evince — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/evince/master/help/fr/ Question : la chaîne « Header bar » est traduite par « Barre supérieure ». Je garde cette traduction ou je modifie par « Barre d’en-tête » ? merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]gnome-taquin - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '20

03 Mar '20

Bonjour, L’état du module gnome-taquin — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-taquin/master/help/fr/ C’est fait. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]glade - master
by noreply＠gnome.org 03 Mar '20

03 Mar '20

Bonjour, L’état du module glade — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/glade/master/po/fr/ Quelqu’un pour une rapide relecture ? Claude Paroz -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]cheese - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr/ Et voilà (j’ai oublié de mettre le commentaire dans la chaîne… oups !). La traduction du manuel de Cheese est prête à être commitée :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]icon-library - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, L’état du module icon-library — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/icon-library/master/po/fr/ Je pense avoir tout pris en compte :) thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]icon-library - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, L’état du module icon-library — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/icon-library/master/po/fr/ Je suis passé par gtranslator cette fois-ci plutôt que par l'éditeur de texte à la mano, on devrait être pas trop mal sur les metadata. Bon à savoir : gtranslator propose d'ouvrir le fichier directement depuis DL, mais prend la version de master, pas la dernières version de *.merged.po C'est notre workflow qui diverge du reste, ou je peux aller ouvrir une issue sur le gitlab de gtranslator pour qu'il ouvre le dernier *.merged.po ? thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]icon-library - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, L’état du module icon-library — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/icon-library/master/po/fr/ Merci pour les conseils Alexandre :) Je soumets ce nouveau fichier pour revue, avec prise en compte de tes remarques thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]icon-library - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, L’état du module icon-library — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/icon-library/master/po/fr/ Sans commentaire thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fragments - master
by noreply＠gnome.org 02 Mar '20

02 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module fragments — master — po (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/fragments/master/po/fr/ Bonjour Claude, merci pour ta réponse ! Je vois dans le repo de Fragments que le dernier fr.po dans master (https://gitlab.gnome.org/World/Fragments/-/blob/master/po/fr.po) date d'il y a 11 mois, soit plus vieux que la dernière traduction proposée par Maxime. En regardant l'historique (https://gitlab.gnome.org/World/Fragments/-/commits/master/po/fr.po), je vois qu'aucun fichier ne provient de DL mais les dernières traductions proviennent de Weblate. Est-il possible que la config DL/Fragments ne soit pas à jour, ou ait un problème ? thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr