Gnomefr

gnomefr@traduc.org

1 participants
11126 discussions

[DL]cheese - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr/ Il me semble que c’est un bon compromis. Guillaume, peux-tu supprimer les points de suspension de cette fameuse chaîne, s’il te plaît ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Pas de soucis, voici la traduction complétée. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]cheese - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr/ Je suis désolé, j’ai par erreur appliqué l’état « Prêt pour le commit ». Quelqu’un peut-il annuler le changement d’état, svp ? Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]fragments - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module fragments — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/fragments/master/po/fr/ Ci-joint une mise à jour à partir du fichier récupéré sur master. thibaultamartin -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]mutter - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module mutter — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/mutter/master/po/fr/ Bonjour, Je vous fait ces propositions. Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/po/fr/ Juste des précisions contextuelles :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]damned-lies - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module damned-lies — master — po (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/damned-lies/master/po/fr/ Sans commentaire Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]cheese - master
by noreply＠gnome.org 01 Mar '20

01 Mar '20

Bonjour, L’état du module cheese — master — help (français) est maintenant « À commiter ». https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr/ Salut Guillaume, peut-être serait-il plus sage de demander plusieurs avis sur la question. Claude, Alexandre, pourriez-vous vous pencher sur la question ? Merci par avance. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]cheese - master
by noreply＠gnome.org 29 Fév '20

29 Fév '20

Bonjour, Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module cheese — master — help (français). https://l10n.gnome.org/vertimus/cheese/master/help/fr/ Salut Guillaume, alors, dans l’ordre : 1. D’accord pour la chaîne « Prend plusieurs photos avecune webcam » mais ATTENTION, il manque une espace entre « avec » et « une ». 2. Il ne faut pas de point final après les points de suspension (référence : https://fr.wiktionary.org/wiki/points_de_suspension). De plus, la majuscule du mot « Choisissez » après les points de suspension explique clairement qu’il s’agit d’une nouvelle phrase. 3. D’accord avec toi à ce propos. Voilà, cher collègue. Charles Monzat -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

[DL]evolution - master
by noreply＠gnome.org 29 Fév '20

29 Fév '20

Bonjour, L’état du module evolution — master — help (français) est maintenant « Traduit ». https://l10n.gnome.org/vertimus/evolution/master/help/fr/ Hello, Je n’avais pas vu mais il y a de nouvelle chaînes… tu peux traduire avant que je relise s’il te plaît ? :) Guillaume Bernard -- Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.

1 0

Aller à la page :

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

2002

2001

Gnomefr