Bonjour,
L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/
Voici les illustrations traduites. J’ai fait au mieux avec le matériel en ma possession.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/
Traduction des deux nouvelles chaînes + correction des deux nouvelles chaînes approximatives.
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module gnome-user-docs — master — gnome-help (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-user-docs/master/gnome-help/fr/
Traduction complétée + correction des chaînes approximatives + quelques propositions après relecture complète du fichier (hors ligne).
Charles Monzat
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module pitivi — master — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/pitivi/master/po/fr/
Bonjour à tous,
Vous trouverez ci-joint la traduction à jour de Pitivi. Nous avons désormais un peu moins d’une semaine pour la relecture, d’éventuelles corrections, et la validation avant que le mainteneur fasse une nouvelle release :)
Bonne relecture !
Thibault Martin
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
Un nouveau commentaire a été ajouté pour le module flatpak — master — po (français).
https://l10n.gnome.org/vertimus/flatpak/master/po/fr/
Salut Thibault,
Merci de m’avoir réveillé, je suis sous l’eau plus que nécessaire avec mon travail, j’avais oublié.
Je te dépose la version d’où j’en étais.
Au plaisir de revenir ici :-).
Guillaume Bernard
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.
Bonjour,
L’état du module solanum — main — po (français) est maintenant « Traduit ».
https://l10n.gnome.org/vertimus/solanum/main/po/fr/
Et voici la traduction en prenant en compte tes remarques.
Note : je n’utilise l’impératif que quand il s’agit d’un conseil de l’application à l’utilisateur. Lorsqu’il s’agit d’une action de l’utilisateur (« Commencer à travailler ») j’ai gardé le mode fourni précédemment
Thibault Martin
--
Ceci est un message automatique envoyé par l10n.gnome.org.